馬庫斯感覺自己走在懸崖邊上，腳下陰風陣陣。當晚，回到了家，他依舊被那些痛苦的畫面糾纏著。也許這一切都和斯特林堡有關？自然要避免將自己的困擾和同胞的焦慮相提並論。那一刻的美、娜塔莉的美……他覺得這一切都走到了盡頭，走向了毀滅。美就在那裡，在他面前，注視著他的雙眼，恰如悲劇的預兆。這正應和了《魂斷威尼斯》的主題，影片裡的中心臺詞說的是：凝視著美的人註定會死亡。是的，馬庫斯表現得太過矯情，他的落荒而逃甚至稱得上愚蠢。可是，只有經歷過多年的感情空白才能體會到，在新的可能性降臨的時候，人們會怎樣驚慌失措。

馬庫斯沒有給娜塔莉打電話。她曾那樣欣賞他身上的東歐特質，如今則會驚訝地重新發現他的瑞典本色中呆板的一面。他的那點波蘭氣質已經蕩然無存。馬庫斯決定鎖閉心扉，不再玩女人這把火。是的，這幾個字一直縈繞在他的腦海。他的第一個決定便是：不再注視她的雙眼。

隔天早上，娜塔莉來到辦公室的時候碰見了克洛伊。不得不承認，這一位也是個製造偶遇的行家。她也會在走廊上來回徘徊，只為了遇到她的上司。她簡直是個貨真價實的門房，甚至都不講究一點刺蝟的優雅，打算直接套取娜塔莉的秘密：

「早上好，娜塔莉。還好吧？」

「嗯，挺好的。就是有點累。」

「是因為昨晚上看的戲嗎？是不是很長？」

「不是，沒有特別長……」

克洛伊感覺要想套出什麼話來很有難度，但幸運的是，她的難題在此刻迎刃而解。馬庫斯走了過來，他看起來也怪怪的。年輕女孩設法攔住他：

「早上好，馬庫斯，你還好吧？」

「嗯，很好……你呢？」

「還行吧。」

他回答的時候躲開了兩人的目光。這讓她們覺得很奇怪，就像在同趕時間的人聊天似的。更奇怪的是，馬庫斯看起來一點都不趕。

「還好吧？你脖子疼嗎？」

「沒……沒有……我很好……我得走了。」

他離開了，將兩位驚呆了的女人拋在身後。克洛伊立刻想：「他看起來尷尬至極……他們一定是上過床了……找不出別的解釋了……要不然他幹嗎要裝沒看見她呢？」於是，她對娜塔莉嫣然一笑：

「我可以問您一個問題嗎？您昨晚是不是和馬庫斯一起去看戲了？」

「這跟您不相干。」

「沒錯……我只是覺得我們以前都是相互分享的。我什麼都跟您說。」

「可我沒什麼要說的。好了，還是回去工作吧。」

娜塔莉表現得很生硬。她不喜歡克洛伊這樣擅自窺探她的生活，對方眼裡對八卦的渴求顯而易見。克洛伊很尷尬，結結巴巴地說明天她要辦個生日聚會。娜塔莉含糊地答應了，但不確定是否能參加。

稍晚，在辦公室裡，娜塔莉又在回想克洛伊的冒失舉動。幾個月來，娜塔莉都活在各種傳言中。人們暗自觀察她的舉動，觀察她對工作的投入，看她如何能挺過這一劫。這種無孔不入的關注儘管是善意的，但還是讓她不堪重負。其實，在那時候，她真希望大家都不要管她。人們無休無盡的關懷和體貼反而讓她舉步維艱。這段備受關注的日子留給她的盡是苦澀回憶。這時，她又想起克洛伊剛才說的話，她明白自己今後要謹慎一點，與馬庫斯的交往一個字也不能提。但，這稱得上是交往嗎？弗朗索瓦死後，她失去了所有衡量感情的基準。她覺得自己就像回到了少女時代，覺得此前所知道的關於愛情的一切都已被摧毀。她的心裡已是滿目瘡痍。她不明白馬庫斯的態度，不明白為什麼他要躲開她的目光。真像是在演戲。或者，他已經瘋了？輕微的神經錯亂倒是更有可能。不過她並不認為，真的愛一個女人就會不願見她。不，她不這麼認為。總之，她陷入了困惑之中。

到最後，我們不禁自問，真的存在巧合嗎？也許所有在我們身旁走動、與我們巧遇的人，都一直希望能和我們碰到？這樣想來，那些人的確常常都是氣喘吁吁的。——原注

出自法國電影《刺蝟的優雅》（二〇〇九年）。