接下來，她開始思考：為什麼會有這一吻？就是這樣的。我們沒法控制體內的生物鐘，比如服喪期的生物鐘。她想過死，她試著呼吸，她成功地開始呼吸，然後開始吃飯。她甚至成功地重新開始工作，開始微笑，表現堅強，表現合群，重展女性魅力，然後，她踉踉蹌蹌踏上重振旗鼓之路，時間一天天地過去，直到她走進那間酒吧的那一天。但她逃跑了，她再也無法承受男女交往曖昧調情那套把戲，確信自己不可能再對任何一個男人有興趣，然而第二天，她卻如此這般在機織割絨地毯上踱步，這源自一種模糊不清的衝動，她感覺到自己的身體是慾望的物件，感覺到自己凹凸有致的曲線，她甚至遺憾不能聽到自己高跟鞋的聲音，這一切都來得那麼突然，一種感覺、一種光明的力量毫無徵兆地破殼而出了。

馬庫斯是在這個時候走進她辦公室的。

確實沒什麼別的要說了。我們的生理時鐘就是這麼毫無理性。這就像失戀一樣：我們不知道什麼時候才能走出來。在最痛苦的時刻，我們會覺得傷口永遠都不會癒合。然後，某個早上，我們會驚訝地發現，那種可怕的重量在身上感覺不到了，創痛消失得無影無蹤。為什麼會是這一天？為什麼不是晚一天，或是早一天？這是我們的身體獨斷專行作出的決定。對於那次親吻的衝動，馬庫斯不應該去尋找具體的解釋。它只不過是在對的時間發生了。其實，大部分的故事往往都可以簡單概括為時間對不對的問題。馬庫斯一生中錯過了那麼多的事情，剛剛發現自己還有能力在對的時間出現在一個女人的視野之中。

娜塔莉讀到了馬庫斯眼裡的絕望。在說完最後一段對話後，他緩緩地離開了。沒有發出任何聲響，像一本八百頁的小說裡的一個分號那樣悄無聲息。她不能就這麼讓他走了。她對自己這麼做感到十分愧疚。此外，她想到，這是個很不錯的同事，待大家都很客氣，要是真的傷害到他會讓自己愈發不安。她又打電話叫馬庫斯來辦公室。他帶上了一一四號業務材料，夾在臂下，擔心娜塔莉萬一是為了公事找他。但他一點兒也不在乎這個一一四號業務。在去見娜塔莉前，他還繞路去了趟洗手間，在臉上撲了點水。他開啟門，很好奇娜塔莉會說些什麼。

「謝謝你能過來。」

「不用謝。」

「我想說聲抱歉。我剛才不知道該回答什麼。坦白地告訴你，我現在更不知道了……」

「……」

「我不知道我是怎麼了。這一定是生理衝動……但我們是同事，我必須說這麼做非常不恰當。」

「您說話像個美國人。這從來都不是什麼好兆頭。」

她笑了。這真是個奇特的回答。這是他們第一次談工作以外的事情。她發現了馬庫斯真實性情的蛛絲馬跡。不過她得繼續說下去：

「我以一個六人團隊負責人的身份在說話，而你正是這個團隊的一員。那天你進來的時候，我正在夢境之中，沒能把握到那一刻的真實所在。」

「但那是我生活中最真實的一刻。」馬庫斯不假思索地抗議。這是發自他內心的聲音。

看來，事情不會那麼簡單，娜塔莉想，最好能結束這次談話。於是她迅速地這麼做了。有些生硬。馬庫斯似乎還沒有反應過來。他在她辦公室裡站著沒動，他想要離開，卻沒有力氣。說實話，十分鐘前她叫他來的時候，他還以為也許她又想吻他了。他一直雲裡霧裡做著這個美夢，但現在他剛剛明白，徹徹底底明白，他們之間再不會發生什麼了。他是在痴心妄想。她就是吻了他一下而已。這讓人很難接受。就像有人給了你幸福，又馬上收回去了。他真希望自己從來沒嘗過娜塔莉雙唇的味道。真希望自己從來沒有經歷過那一刻，因為他清楚地意識到，他需要好幾個月的時間才能從那幾秒鐘裡恢復過來。

他走向門口。娜塔莉驚訝地看到馬庫斯的眼眶裡含著一滴淚。這滴淚還沒有流下，等著到走廊上才得以釋放。馬庫斯想要強忍住淚水。尤其不要在娜塔莉面前流淚。這太蠢了，但這滴就要落下的淚確實來得毫無預兆。

這是他第三次在女人面前流淚。