我曾經是一艘年輕的小船。

熱鬧的啟航儀式上，

我被裝上五彩的旗幟，

第一次出海的時候，

那無邊無際的波浪，

全都一下子臣服在我的腳下。

我曾經是一艘強健的大船。

暴風、波浪、漩渦，

它們越兇猛，我就越勇敢。

船上載著堆積如山的銀魚，

在微微泛白的清晨，我返航時，

猶如凱旋的戰士。

我現在也上了年紀，

變成瀨戶裡悠閒的擺渡船。

當岸上草房旁的向日葵，

不停旋轉時，

我已經昏昏欲睡，

反覆做著曾經的美夢。