1961年6月

埃策爾先生<注："埃策爾(tilbertetzel)，比勒陀利亞德國筆會主席。">想讓我為參與者和這次慶祝活動的聽眾錄一盤歡迎詞，這個願望我無法滿足。除了我不得不考慮的高齡體弱外，說話與聲音障礙也是原因。但向與會者的衷心問候不能少。授予我的榮譽之所以讓我欣喜，主要因為它同時也是授予德語的。可親可愛的德語有許多偉大的作品，從《尼伯龍根之歌》到路德與歌德再至今天，這種語言豐富、靈活且活力四射，包含眾多的遊戲與情緒，它無規律性，有高度的音樂性、豐富的情感及幽默感，因此它是最大的寶藏、最忠誠的戰友以及我生命的慰藉，如果這個語言的文學作品與作家受人誇讚、被人紀念的話，那麼大部分都要歸功於它。我們作家雖是建造與細化語言的工人之一，但無論最偉大的作家能給予它什麼、補充什麼都太少，與語言給我們的及對我們的意義相比，我們給予的是微不足道的。希望我的話讓你們記住這一點。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》