迪普雷先生站了起來。
她朝他伸出手去，他一把握住。
「謝謝，迪普雷先生。」
他想回答一句好聽的話，但他找不到話，這一點很明顯。
他離開之際在吧檯停了一下，他把賬結清了，然後，他就出門走了，再沒有回頭。
當計程車把瑪德萊娜送到入口處，柵欄前，時間已經是十七點鐘了。她抬眼看了一下門上的牌子，然後慢慢地穿越停車場，走上了水泥臺階，推開了門。
儘管擺放了很多的大臺子、池槽、蒸餾器、容器、試管，聖熱爾凡草場的作坊還是那麼寬敞，好像只是改了個樣子。
所有人都穿著工作服，弗拉迪、保爾、博羅茨基先生，大家還都戴了一頂高帽子，藥劑師特別堅持這一點。
屋子裡籠罩了熱烈的氣氛，空氣中飄著一股茶香，還混雜有膠水、松節油、熱油脂的氣味，很難想象人們在這裡生產的是一種很好聞的產品。
「啊!媽……媽!真難……難得……看到你來……來……這裡!」
「現在，我將會經常來的。但是，告訴我，這是怎麼回事，這麼短時間裡，這一切可是全都變了啊!」
她想知道一切，保爾不厭其煩地一一解答生產流水線的問題，與此同時，弗拉迪和博羅茨基先生用德語一直就聊個不停。
「很好。」瑪德萊娜說。
保爾停了下來。
「你還行……行……嗎，媽……媽？」
「不算太好，我親愛的，我想我該回來了。」
「有什……什麼……」
「什麼都沒有，我向你保證。一點點小麻煩，再沒別的什麼了，我認為我應該早點兒睡覺。明天，一切就將步入正軌了。」
她向所有人致意，然後擁抱了保爾。
她走下臺階。她感覺很虛弱，覺得胸中像是有個空洞。她就只剩下那個廢墟之地需要證實了，現在，她得在這個基礎上生活下去。
她抬起頭。
院子裡，一輛汽車在慢慢地兜圈。
來到車門前，她彎下腰，透過車玻璃瞧著司機。
「我來捎您走吧，瑪德萊娜。時間有些晚了。」
她莞爾一笑，上了車。
「是的，您說得對，坐汽車回去，這樣比較謹慎。謝謝，迪普雷先生。」
作者「皮耶爾·勒邁特」的其他小說