我活著的時候,就像一切懶骨頭,在曠野,在夢裡詛咒著勞動,

又像是無所事事的怠工者,

洋洋自得,全不知工具有何用處。我受苦,環繞我的盡是不幸,

哀號自城內和戰場傳來,

那是受了貫胸傷而仆倒計程車兵

與睡在乾草上的孤兒和窮人的嘆息聲。啊!誰能夠在此苦難中,悠然搭起帳篷,滿意地享受那不見天日的幸福,

像只求安睡之人那般無動於衷?

我做不到:這哀號環繞我如責難,人世裡的某物,刺透我心靈肺腑,我想,我有愛的一切憂患。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》