若我能於一雙醜陋些的眼睛裡領教愛情,那有多好!那樣我便可以不再這樣長久地

於世間忍受這僅存的無從以刀斧消滅的心事,

縱令它再遠,於我的記憶也歷歷如新。

噫!我怎能吹熄這淡藍色的眼睛,像吹熄一支蠟燭?它於我孤獨的心上閃光發亮,

便使我能夠披上墳壙裡陰鬱的黑幕,

也無計安然地度過一個晚上。

我情願自己如你們,

最先愛上的是某人的品格,而非這害人的光彩!這令人逾於慾望又超出心力的美貌!

我原可隨心去愛,

可我的愛人,她一經選定,

便像自家的姐妹一樣,再也無從更換了。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》