這一隻孤孤單單的彩鳥,

落於某位女郎肩上;

然而,她薅去它綺麗的羽毛,用它的整套綵衣,製造了悲傷。鳥兒的溫熱還留在羽絨上,

忍心的嘴巴撥出微風將它吹遠。這鳥兒便是我心;作此大惡的,是我每每噙著眼淚想起的女伴。

如此遊戲使她歡愉,令我心痛,

我哀傷地望著這一切,

任她以心愛之美作樂,將它吹入茫茫空中。

她喜歡揚起頭,以吹息

搖晃我的夢,我便是那所謂詩人。

若能令這夢不受此折磨,我情願自己什麼都不是。

作者「蘇利·普呂多姆」的其他小說

《孤獨與深思》