那好，我坐以待斃。

我不知道她會怎麼想，

（指向特奧多拉）現在她的雙唇緊閉，

大腦也不再活動，

可我還是要把我想到的，

站出來說給你們聽！

b塞維羅/b這都是徒勞，你無法阻攔，

我要親自動手……

（試圖靠近特奧多拉。）

b佩皮託/b（攔住他）父親！

b埃內斯托/b千萬別動！（停頓片刻）

誰也別想靠近她，

她就是我心中愛著的人。

你們人人都這樣猜測，

現在我如你們所願，

接受所有人的審判。

這內心的審判終於將她推到我跟前，到我的懷中！

不要怕，特奧多拉！

（扶起特奧多拉，用手臂抱住她）

我們現在服從決定，

我要帶她離開。

b塞維羅/b終於露出了原形！無恥至極！b佩皮託/b卑鄙小人！

b埃內斯托/b所有的人都自以為是！

那我現在乾脆說出實情。

想要看到我們陷入熱戀？如你所願，激情萬丈！

想要看到我們相互愛慕？如你所願，情深似海！你們還想要我們如何？需要更多，我們不反對！

所有你們流言的創造，對這些，我都將接納！費盡你們的唇舌，才有這漫天的謠言傳播，

都不若我此刻在這個城市的響應，聲音震天！如果有一天，

有人向你們發問，

誰是這場醜劇的始作俑者？

你們可以這樣說：

就是你自己！

還有你以前不曾發現的，那麼多搬弄是非的閒人。

特奧多拉，我們走吧！我母親在天有靈，

將在你純潔如初的額前，印下祝福一吻！

永不再見了！

她現在屬於我！

從此以後，

關於你們和我，

上天自有明斷！

（把特奧多拉緊緊抱在懷中，用挑釁的眼神看向在場之人。堂·塞維羅和佩皮託則在前景處，做出適當的反應。）

〔幕落〕——劇終