巴位元太太在八月的時候就回來了。

妻子不在家的這段時間，巴位元也偶爾會懷念妻子那讓人心煩的嘮叨。現在妻子回來了，巴位元還特意安排了在餐館裡吃飯以迎接太太，其實他內心並不想妻子回來，因為他還沒有找回他自己。但是他不想讓她知道他內心的想法，不想讓她傷心，所以他還是勉強自己裝出一副很欣喜的樣子去車站迎接她。

他悠閒地驅車前往車站，他不想碰到什麼熟人，不想自己此刻心緒不寧的樣子被人察覺。在路上，他很仔細地閱讀了一篇關於避暑勝地的廣告。巴位元是一個極具責任心的人，所以當火車進站的時候，他已經等待在站臺上了。他在人群中尋找著他的妻子，當看見妻子在人群中吃力地走著，他揮舞著自己的帽子向她示意。到門口的時候，他擁抱著她驚喜地說：「真高興又見到你了！你的氣色看起來真好，精神不錯嘛！」接著，他注意到小妲卡。這個鼻子小巧、兩眼機靈的小女孩正以一種愛他、信賴他的神情看著他。他用力把她舉得高高的，逗她玩，妲卡開心地又叫又笑。在這一瞬間，他感覺他回到了最初的自己——穩健、成熟、幽默、愛家的自己。

在回家的路上，妲卡坐在他旁邊，一隻手搭著駕駛盤，假裝在幫他開車。他轉過頭去，大聲對他太太說：「我敢說小妲卡以後肯定會成為我們家最棒的駕駛員!你瞧瞧她現在握方向盤的樣子，跟經驗豐富的專家簡直一模一樣！」

事實上，巴位元最怕跟他的太太單獨在一起，因為他擔心太太會發現他對她沒有了以往的熱情。