用不著求嚷,

農舍如今有足夠的饋贈可以施捨給她們,哪怕是本鄉的老大娘,

都會有豐富的宴席安慰她們的飢腸。

起風的夜裡,關上門戶,

牧羊人舉家圍坐在一起。

在夏日裡趕著牛羊出去,今夕才得團聚,天倫之樂簡直無可代替。

那是誰,在悄悄地走來走去?

不是偷蘋果的賊,便是急於求愛的男子。——啊,秋天,我美麗的善良的女郎,愛情的果實如此美妙!

你成熟的容貌如此姣好,

挺起胸脯,臉蛋如紅蘋果一般妖嬈!

忠誠之寶貴一如愛情,

我們的激情將永遠燃燒,火光熊熊。我打獵歸來,若天色尚早,

便會看見你在暖風裡向我遠眺;

若夜幕已經降落,

便會聽見你的聲音從視窗將我急切地呼叫,企盼著河岸上我的火把。

啊,這愜意的秋天的愛情,如此美好!