這娃娃像風一般美麗
如此令人著迷:
雖然我不曾感覺到
他卻在夢裡將我的奶水吮吸。我的娃娃,勝過繚繞的小溪,勝過青草的山地,
就連他睜眼打量的世界,
也不及他這般美麗。
我的娃娃,他如此有福氣,勝過天空與大地,
我的胸脯作他的裘皮,
我的歌聲作他的臥具……他嬌小的身軀,
如同麥子一粒;
他較夢更輕,無人察識,只與我在一起。
著 迷
這娃娃像風一般美麗
如此令人著迷:
雖然我不曾感覺到
他卻在夢裡將我的奶水吮吸。我的娃娃,勝過繚繞的小溪,勝過青草的山地,
就連他睜眼打量的世界,
也不及他這般美麗。
我的娃娃,他如此有福氣,勝過天空與大地,
我的胸脯作他的裘皮,
我的歌聲作他的臥具……他嬌小的身軀,
如同麥子一粒;
他較夢更輕,無人察識,只與我在一起。