——致費德里科·德·奧爾尼

聖潔的教師。她曾這樣講:

「當效法耶穌,做溫柔的師匠,

潔淨自己的雙手與眼目,

以聖油膏抹別人,使其得見光亮。」窮苦的教師。她不與世人一樣。

就像那位受難的以色列同行。

雖只有褐色的布裙,不曾佩戴金銀,可是,她的靈魂卻光芒萬丈!

歡樂的教師。她曾飽受創傷。

她以善良的哭泣化作微笑的模樣。一朵聖潔而美麗的鮮花,

在她破舊的紅便鞋上悄然綻放!

她是如此包容!如甘美的寬河流淌,痛苦暴飲著她,像猛虎一樣,

利刃剖開她豐滿的胸膛,

在那裡留下無盡的愛情的哀傷。

村氓呀,你的兒子聆聽她的話語,吟誦她所教習的讚美與祈禱的詩句;你卻對她花兒般的心靈不屑一顧,全不見她身上啟明的晨曦。

農婦呀,對於她的名字,

你曾經加以何等下流的非議,

對她裝作視而不見,卻不知,

於你兒子的養育,她有更大的功績!她手扶犁杖,耕耘在孩子們心上,她犁開田壟,將靈魂的種子播揚。她光明的美德如白雪一樣,

為此,你們難道不該將歉意奉上?直至死神帶她上路的那一日,

她還像聖櫟樹一般守護在園子裡。想到與安息的母親團聚,

她對死亡並沒有什麼不滿意。

她安息於上帝懷中,如睡在月亮裡,頭枕著夜空裡閃亮的星體;

天父正為她唱著一支搖籃曲,

寧靜如甘霖,降落在她的心底。

她的心靈,如溢位的酒杯一樣,盛滿永生之福的玉液瓊漿,

她的生年,如天父開啟的門窗,不斷地將光明帶來這世上。

因為這樣,在那長滿玫瑰的墳場,

她的遺骸夜夜閃著光芒。

(守墓者這樣講)當你路過她的墳壙,趾尖都會沾上那泥土的芬芳!