如果我恨你,「我恨你」,我便會決絕地這樣對你說,然而我愛你,「我愛你」,我卻不能自信地這樣對你說,因為這話如此模稜兩可。
自我幽深的心窩,
你想聽見這樣一聲訴說,但不待它付諸喉舌,
一股熱流便窒息了我。
我是一汪滿溢的湖泊,在你面前卻如泉水乾涸。這痛苦的沉默,
較死亡更甚地折磨著我!
沉默的愛
如果我恨你,「我恨你」,我便會決絕地這樣對你說,然而我愛你,「我愛你」,我卻不能自信地這樣對你說,因為這話如此模稜兩可。
自我幽深的心窩,
你想聽見這樣一聲訴說,但不待它付諸喉舌,
一股熱流便窒息了我。
我是一汪滿溢的湖泊,在你面前卻如泉水乾涸。這痛苦的沉默,
較死亡更甚地折磨著我!