我猶記得,你曾看護著我的成長,
你穿著藍色衣裙,額頭因曝曬而發亮。在我那孩提時代的豐饒的土地上,
於四月的烈陽中犁開黝黑的田壟。
小酒館中,他把骯髒的酒杯舉過頭頂,卻將一個幼子留在你淡紫色的胸脯上。你曾為這難過的事情無比哀傷,
而你胸前的種子,卻懵然寧靜。
翌年一月,你被收割了成熟的嬌兒,我看著你,而你卻是那樣迷人,
這情形不知為何教我淚流不已。
如今,我仍渴望將你腳下的塵土親吻,茫茫世間不會再有你這樣的女子,
我只能以我的歌來紀念你的耕耘。
堅強的女子
我猶記得,你曾看護著我的成長,
你穿著藍色衣裙,額頭因曝曬而發亮。在我那孩提時代的豐饒的土地上,
於四月的烈陽中犁開黝黑的田壟。
小酒館中,他把骯髒的酒杯舉過頭頂,卻將一個幼子留在你淡紫色的胸脯上。你曾為這難過的事情無比哀傷,
而你胸前的種子,卻懵然寧靜。
翌年一月,你被收割了成熟的嬌兒,我看著你,而你卻是那樣迷人,
這情形不知為何教我淚流不已。
如今,我仍渴望將你腳下的塵土親吻,茫茫世間不會再有你這樣的女子,
我只能以我的歌來紀念你的耕耘。