他一邊包裹我的胳膊，一邊說著割斷手這樣的話。他不停地把涼涼的白色繃帶裹啊裹的，直到全部裹完。於是我的胳膊就像熱狗麵包裡夾著的香腸一樣。我很高興，沒人想把我的手割斷。因為耶穌讓我成了白人，我想他們是不會那麼做的。

他告訴我：「這東西會讓你不好受。六個禮拜後我們會把它取下來。」

「好的。」我衝著白大褂的袖子說。那袖子上有血跡，是別人的。

但父親和醫生還沒完呢。他跳著腳，喊道：「就靠我來讓他們說阿門？我看沒什麼阿門可說！比利時人和美國人的生意把文明帶到了剛果！美國人的援助是在拯救剛果。你等著瞧吧！」

醫生雙手握著我的白色斷臂，就像握了根大骨頭。他要看我的手指能不能彎曲。他揚起黃色的眉毛，但還是沒有抬頭看父親一眼，說：「教士，比利時人和美國人帶來的這個文明，是什麼樣的？」

父親說：「怎麼，修路啊！鐵路……」

醫生說：「哦，我明白了。」他穿著白大褂的身子彎下腰，看著我的臉，問我：「你父親是開車把你帶到這兒來的呢？還是讓你坐客運火車來的？」

他真喜歡自作聰明，父親和我都沒有回答。剛果根本就沒有汽車，他知道這一點。

隨後，他直起身子，把殘留在手上的白色東西拍掉，我能看出他已經弄完我的胳膊了。不過父親還很想爭論一番，臉上青一陣白一陣的。醫生給我們開啟門。

「教士。」他說。

「有何指教？」父親問。

「我這人不喜歡反駁別人，但七十五年來，比利時造的那些路都是用來把鑽石和橡膠拉出去的。也就是我們之間說說，教士，我認為這兒的人並不需要尋求你那種救贖。我認為他們是在尋求帕特里斯·盧蒙巴，他是新的非洲靈魂。」

「非洲有無數靈魂。」這是父親對他說的話。父親應該心裡有數，因為他就是在努力救所有人。

「嗯，對，確實如此！」醫生說。他往外看了看走道，然後關上門，我們還在屋裡。他壓低嗓門說：「上個禮拜，他們有一半的人都在斯坦利維爾為他們的塔塔·盧蒙巴喝彩。」

父親說：「塔塔·盧蒙巴，就我所知，他是個赤腳郵遞員，從沒上過大學。」

「是這樣的，教士。但那人有辦法發動群眾，所以應該並不需要什麼鞋子。上禮拜，他講了如何用非暴力的方式走向獨立，講了有一個小時。群眾太喜歡聽啦，他們發動了暴亂，殺死了十二個人。」

說完，醫生轉身背對著我們。他在一個碗裡洗了洗手，像媽媽洗完盤子那樣用毛巾把手擦乾。然後，他轉身過來，又仔細盯著我的胳膊看了一分鐘，再看向父親。他告訴父親在這片土地上，只有八個剛果人上過大學，沒有一名剛果人醫生和軍官，沒有一名。因為比利時人不允許他們受教育。他說：「教士，如果你想找剛果新領導人的話，別去學校禮堂。還是去監獄裡看看吧——上週暴亂後，盧蒙巴先生就到那裡去了。等他出來以後，我覺得他的追隨者會比耶穌的更多。」

天啊！在這之後，父親就一丁點兒都不喜歡這個醫生了。竟然說有東西比耶穌好，那是大罪。父親抬頭望向天花板，又看向窗外，忍著沒砸東西。後來醫生開啟門，我們該走了。天花板上的燈是隻透明玻璃碗的樣子，裡面盛了半碗黑乎乎的東西，就像是咖啡，不過其實是死蟲子。我知道為什麼。它們都喜歡往上爬到燈裡去，因為燈相當相當漂亮，就像它們很想要的東西，結果它們就被困在裡面了。

我知道你要是碰碰它們的話，它們會有什麼感覺。就像某個人的眼睫毛碰到你的手指那樣。

回到家裡後，姐姐們不得不每天晚飯時都把好吃的讓給我，還要幫我穿衣服。這真是最好的事。我指給利婭看哪裡可以爬上那棵鱷梨樹，她就把我推上去了。我只用一隻胳膊也還能爬。我只能整天和利婭玩，因為家裡其他人都不太對勁兒。要不然就是她們都長大了，不想玩了。

我們只能在樹上等著。我告訴她：「阿克塞爾羅特先生喝紅色的威士忌。他把酒藏在飛機的座位底下。我用腳把它滾了出來，又滾了回去。」

我年紀最小，但我還是有東西可以說的。

用不著沒頭沒腦地等比利時軍隊出現。他們總是在同一時間來，就在午飯後。午後如果沒下雨，所有的女人就會頂著水桶之類的東西去河邊和田裡，男人們則都在家裡睡大覺。那時四下很安靜，然後這些男孩兵就踏著正步從路上走來了，同時還用法語高唱著一首歌。那個白人很清楚誰是老大，其他所有人都只能回應，因為他們都是含的部族。啊，天哪天，我要告訴你，他們可都有鞋子穿。他們在路上一起使勁踏步子，又很快停下來，塵土都落到了他們的鞋子上。

烏鴉吉米男孩則很難看到。他們都不喜歡比利時軍隊，所以躲了起來，只是偶爾出來，在我們家雞舍後面的某個地方開會。他們都蹲在那兒，聽領頭的講話。他們的腿和胳膊都骨瘦如柴，可以看到骨頭到底是什麼樣子。也沒鞋穿。他們腳背上只有白色的傷疤和塵土，身上全都有深黑色的瘡和疤痕。每道傷疤都很顯眼。媽媽說他們皮膚上的疤痕和我們的不一樣，他們的皮膚是一張畫滿了生活的種種悲傷的地圖。

我們都等著偷看他們到雞舍後面開會。利婭告訴我，媽媽說昂德當太太說過，要是他們來的話，別去看他們。他們想要奪取整個國家，把白人都趕出去。

我說：「我想要一頂那樣的紅帽子。」

「噓，閉嘴。」利婭說。可她自己又說：「嗯，我也想要。那頂紅帽子挺好看的。」她那樣說，是因為「閉嘴」傷害了我的感情。

男孩們說著：「帕特里斯·盧蒙巴！」

我告訴利婭那是指新的非洲靈魂，他進監獄了，耶穌特別生氣。我把什麼話都告訴她了！我年紀最小，但我都知道。我一動不動地靠在樹枝上，和樹一模一樣。我就像綠曼巴蛇。有毒。我就在你身邊，你根本不會知道。