岑矜頗為受用地微微一笑，剛要啟唇接話，就聽少年一本正經解釋原理：「這邊有城市熱島效應，山裡海拔高，植被多，氣溫會更低。」

岑矜面色凍住，將自誇悉數咽回，只冷冷淡淡的，「哦。」

「嗯。」李霧注意到她忽而轉低的情緒，雖不知因由，但也不再吭聲了。

「作業寫完了嗎？」岑矜打算用這句話結束交流。

不想他說：「寫完了。」

岑矜問：「那剛剛在書房做什麼？」

李霧說：「背歷史和政治。」

岑矜颳著手機屏，忽然想到：「你們是不是要會考了？」

李霧點了下頭。

岑矜說：「下個月嗎？」

李霧還是點頭。

「應該不吃力吧，」岑矜想了想，抬眸看：「你學習能力這麼強。」

猛一被誇，李霧不自在地摸了下後頸：「也不是都行。」

「嗯？」岑矜把手機翻轉過去，不再看：「哪門有問題？」

李霧說：「英語。」

岑矜蹙蹙眉：「這也不是會考科目啊。」

「就是……」男生退回磕巴狀態：「英語不好。」

他手微微握攏，問：「你英語好嗎？」

岑矜隨手摸了下耳後，輕描淡寫：「我在英國念過兩年書。」

李霧怔住。

岑矜騰得起了炫技心思，凝視李霧片刻，她隨口講了一段不短不長的英文唸白。

極為標緻的英音從她淡紅的唇中流淌而出，隨意但優雅，連貫又流暢，如曲譜，如詩誦。

跟他們課堂上，早讀時那些用於應付學業的死記硬背完全不同。李霧直接聽傻。

「聽得懂麼。」岑矜莞爾問。

李霧回神：「可以再說一遍嗎？」

岑矜欣然應允，以更慢地語速複述同樣的段落。

李霧大概聽懂，並不非常確定：「是講《醜小鴨》嗎，安徒生童話？」

岑矜笑起來：「對，這是我最喜歡的一個故事。」

她不在這段話上多做停留，轉而關心起他學習問題，「如果需要的話，我可以幫你請位專業英語家教。」

「不用了，」李霧一瞬氣餒和失落，幾乎是下意識拒絕，轉而放緩語氣：「別花錢了，我自己會努力。」

岑矜「嗯」了聲，不再開口，接著玩手機。

客廳一時陷入沉默。

那點看似冠冕堂皇的小九九以失敗告終，李霧怕岑矜起疑，侷促坐了會，說：「張老師給我調了座位，現在跟班裡英語課代表坐一起。」

岑矜瞥他一眼：「現在坐第幾排？」

「第四排。」

岑矜打趣：「那你後面人可慘了。」

李霧一悶：「為什麼？」

岑矜突然挺直腰桿，雙臂交疊，煞有介事。

女人有種別樣而少見的神氣，李霧明白過來，也斂目笑了下。

兩人又不再說話，岑矜重新看手機，順手將碎髮勾到了耳後。

李霧注視她片刻，站起身來：「我去看書了。」

「好。」岑矜瞥他一眼，頷了頷首。

―

週一午間，李霧沒有休息。

他去了趟學校圖書館，宜中的圖書館全天開放，且規模可觀，但利用率與之成反比。若非班級刻意組織，主動過來借書的學生寥寥無幾，尤其這個時段，放眼望去，根本不見幾個人，只有文山書海與日光浮塵。

花白頭髮的管理員老頭兒坐在前臺，見有學生過來，還有些意外。

「高几的？」他伸手要卡。

李霧把校園卡兜裡遞過去：「高二的。」

老頭刷了下，歪頭示意他進去。

李霧沒有多餘時間慢慢找尋，索性直接問起他來：「老師，我想問下，這邊有全英文閱讀區嗎，我想找本書。」

老頭詫異瞟他一眼，去看電腦：「哪本？」

「《安徒生童話》。」

老頭哼笑一聲，咯噠咯噠連摁幾下滑鼠，查到了他想要的結果：「有，在b5書架。」

李霧道了聲謝，往裡走。

李霧方向感不錯，站在原地分析了會書架序號排列的走向，他快步找到目標地點。

架子上有兩本一模一樣的《安徒生童話全集》，他抬手格出一本，從目錄裡找到theuglyduckling。

男生手指滑向頁碼，又迅速翻至相應頁面。紙張帶起的氣流掀動了他頭髮。

故事配有插圖。

很快，他找到了岑矜口中的那段話。

……

走出圖書館後，李霧一下被晃白日光刺得眯起了眼，他適應了一會，才勾著唇跑下階梯。

走道上，少年的影子被拉得老長，跟樟葉的蔭翳混在一塊兒，一時分不清哪處是人，哪處是枝幹。

回到寢室，書桌上憑空多了只快遞，剛要開口問詢，坐那翻漫畫的林弘朗已經看過來：「我去門衛拿快遞看到的，順便幫你拿過來了。」

李霧道了聲謝，去看快遞單，下一刻，他心突跳起來，是岑矜的地址。

李霧迅速開封取出，盒身有sonylogo，裡面裝著一隻全黑小巧的mp3，除此之外就是說明書，耳機，與充電器，並無更多東西。

他坐下去，按照說明書調節裝置。

播放列表被人提前下載了多部全英文學作品，第一本就是theuglyduckling。

李霧怔忪片刻，戴上耳機，按下播放。耳中立刻有男聲唸誦，發音專業且純熟。

他聽到了剛剛在圖書館確認過的那句話：

「tobeborninaduck’snest，inafarmyard，isofnoconsequencetoabird，ifitishatchedfromaswan’segg.」

「如果是天鵝蛋孵化出來的，那麼生於鄉下的鴨子窩裡，又有什麼關係。」

李霧牽起唇角。

她在鼓舞自己，他確信。