然後她明白丈夫說的是索拉拉兄弟,斯特凡諾下樓梯時,她在樓梯間對著他喊:
「你告訴米凱萊,假如他出現在這裡,我會啐到他臉上。」
斯特凡諾沒有接茬,就從路上消失了。他後來又來了,最多四五次吧。最後一次,他見到他妻子,非常憤怒地對著她喊道:
「你簡直是你家人的恥辱。你母親都不想再見到你了。」
「那是因為他們沒有明白我和你過的是啥日子。」
「我拿你當女王。」
「我還是當我的叫花子好。」
「假如你懷孕了的話,你要流產,因為名義上你還是我的妻子,我不想你生出的孩子和我姓。」
「我不會生別的孩子。」
「為什麼?你已經決定不操了嗎?」
「去你媽的。」
「我已經跟你打招呼了。」
「反正小裡諾也不是你兒子,但也跟你姓。」
「你這個娼婦,假如你一直這麼說,那就是真的了。我再也不想看到你,也不想看到他。」
實際上,他從來都確信小裡諾是他的兒子。但他在假裝,出於一種機會主義的想法,他更喜歡過安生日子,他要剋制莉拉給他情感上造成的混亂。
作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說
《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的,留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》