「我很喜歡。」

「儘管很難懂，你也喜歡？」

「是的。」

「你不要看那些看不懂的書，對你沒好處，只有壞處。」

「有很多東西都有害。」

「你不高興嗎？」

「一般。」

「你註定要做些大事兒。」

「我已經做了：我結婚了，生了一個兒子。」

「這每個人都能做到。」

「我跟所有人都一樣。」

「你錯了。」

「不，是您搞錯了，您一直搞錯了。」

「你小時候沒有教養，到現在還是沒有教養。」

「這說明，您沒有把我教好。」

奧利維耶羅老師仔細地看著莉拉，莉拉在她的臉上看到了不安。老師想在她的眼睛裡找到她小時候的聰慧，想確信自己並沒有看走眼。此時的莉拉心裡想著：我要從臉上抹去所有讓她覺得自己沒有錯的痕跡，我不想聽她說我可惜了，浪費了自己的才華。但同時，她覺得自己像是在面對一場考試，她內心很矛盾，等著結果出來。她會發現我是一個笨蛋——她想著這些，感覺到心在怦怦跳，她會看到我全家人都很愚蠢，我的祖先都很愚蠢，我的後代也會一樣愚蠢，小裡諾也會是一個笨蛋。她覺得有些惱怒，她把書放在了包裡，抓住了小車把手，低聲地嘀咕了一句，她要走了。這個老瘋子！她覺得自己可以對別人指手畫腳。她把老太太一個人丟在小花園裡，老師那麼瘦小，她用手抓著柺杖的把手，她已經病入膏肓，但還硬撐著。

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》