「你愛她嗎？為什麼？跟我們解釋解釋。因為她住在維托里奧·埃曼努埃萊大街上，因為她家裡有很多書，也有很多古畫？因為她說話的時候聲音很嗲？還是因為她是你老師的女兒？」

最後尼諾終於開口了，他乾巴巴地說：

「把那幾頁紙還給我。」

「我還給你，但你要當著我們的面，馬上撕掉。」

面對莉拉愉快的語氣，尼諾變得非常嚴肅，用一個字拒絕了，語氣很堅定，但聲音有些顫抖。

「然後呢？」

「然後我們一起給娜迪雅寫一封回信，說你要離開她。」

「然後呢？」

「然後我們當晚就把信寄出去。」

他沉默了一陣子，同意了。

「我們馬上動手。」

莉拉有些難以置信地指著那幾頁紙。

「你真要撕掉？」

「是的。」

「你真要離開她？」

「是的。但條件是……」

「我們聽聽看。」

「條件是你離開你丈夫，就現在。我們所有人都去電話那裡，你打電話告訴他。」

聽到這些話，我非常激動，當時我並不明白自己為什麼會有那麼激烈的反應。在說這些話的時候，尼諾的嗓門很高，頭上的頭髮都豎了起來。在聽到這些話之後，莉拉的眼睛馬上變成了兩條縫，那是我熟悉的表情。現在她的語氣會發生變化。我想她這時會變得很壞。實際上也確實是這樣，「你怎麼敢這麼說？」她對尼諾說，「你以為自己和誰在說話？你怎麼會把這封信——你和這個有錢人家的賤人的事和我、我丈夫、我的婚姻，還有我生活中的一切混為一談？你表現得不可一世，但你不明白這是個遊戲。你一點兒都不懂，你什麼都沒有搞清楚，你聽見了嗎？別擺出那副面孔。我們去睡覺吧，萊農。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》