「她怎麼做，我都支援她。」

「在你不贊同的情況下，也支援她？」

「是的。」

我陪著他來到了汽車前。走在樓梯上時，我想告訴他一件他不知道的事，也就是米凱萊對莉拉有一種狂熱的愛意，一種非常危險的情感，就像蜘蛛結的網子，並不是要在肉體上佔有她，也不是要她順從。我有點想說這些，因為我還是很喜歡恩佐這個朋友。我不想他覺得，他面對的只是一個克莫拉分子，並認為一直以來，這個黑社會分子都只是想要買他的女人的聰明才智。

「假如米凱萊想把她從你手上搶走呢？」

他不動聲色地說：

「我會殺了他。但他不想要她的，所有人都知道，他已經有一個情人了。」

「誰啊？」

「瑪麗莎，她又一次懷上了米凱萊的孩子。」

我當時覺得有些迷糊。

「瑪麗莎·薩拉託雷嗎？」

「是阿方索的妻子瑪麗莎。」

我想起我和我的同學阿方索的談話，他試著告訴我，他的生活非常複雜，但我回避了這個話題。阿方索說的那些話，我只是被其表層的意思所震撼，我沒進入到核心。當時，他的痛苦讓我覺得有些混亂，為了搞清楚狀況，我本應該再和他聊聊，也許聊了，我也不一定能明白，但我還是有一些不舒服的感覺。

我問：

「阿方索呢？」

「他不在乎，都說他是個飄飄。」

「誰說的？」

「所有人。」

「所有人有些太模糊了，恩佐，所有人還說了什麼？」

他用一絲帶著諷刺的語氣說：

「很多事兒，城區裡是非不斷。」

「也就是說？」

「現在大家都在說以前的事兒，都說殺死堂·阿奇勒的人是索拉拉兄弟的母親。」

他出發了，我希望他把他說的那些話也帶走，但那些話一直在我耳邊迴響，讓我非常擔心，也讓我很氣憤。為了擺脫這種感覺，我打電話給莉拉，語氣裡夾雜著不安和不滿：「米凱萊讓你給他工作的事兒，你為什麼沒跟我說過？尤其是最後這次他的提議。你為什麼把阿方索的秘密說了出去？你為什麼把索拉拉母親的事兒傳了出去？那是我們之間的玩笑。你為什麼讓詹納羅來我這裡？你為他的安危擔憂了？你可以跟我說清楚一點，我需要了解真相。你為什麼現在不告訴我你腦子裡真正的想法？」對於我來說，這是一個發洩，但我說的這些話，字裡行間，還有我的內心都想表達一個意思，就是我希望，我們不要停留在原地，我希望僅僅只是通過電話，我們依然能實現之前的一個願望，就是保持完整的關係，審視這種關係，把一切都說清楚，對這種關係有一個充分的認識。我希望能激怒她，讓她回答其他一些問題，一些更加個人的問題。但莉拉很厭煩，她心情很不好，她對我很冷淡。她說我已經離開很多年了，已經有了自己的生活，在我的生活裡，索拉拉兄弟、斯特凡諾、瑪麗莎和阿方索已經沒有任何意義了，他們的重要性為零。她很簡短地對我說，你度假，寫東西，做知識分子，對你來說，我們太土了，太低階了，你就遠遠地待著吧！拜託了，讓詹納羅曬曬太陽，不然他會像他父親那樣佝僂著背。

她的聲音裡透出譏諷和鄙夷，幾乎是一種無禮，恩佐給我講的那些事情，在她嘴裡變得輕鬆。我想把她拉入我的世界：我讀的書，我從馬麗婭羅莎和佛羅倫薩女性團體那兒學到的話，還有我正在考慮的問題。我如果給她提供一些基本概念，她一定會比我更好地解答那些問題，但她的話抹去了任何在這方面進行交流的可能。我想，是的，我過我自己的日子，你過你的。現在你已經快三十歲了，假如你不願意成長，那你就繼續在院子裡玩兒吧！夠了，我去海邊了，馬上就動身。

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》