我向曼努埃拉太太要了地址。和她告別之後，我穿過城市，先是坐地鐵到了梅爾傑利納火車站，又走了一段，最後坐公共汽車到了波西利波。我覺得自己文化層次很高，已經屬於擁有權力的階層，像是戴上了桂冠，受到整個世界敬仰，我非常好奇，我想看看，我從小就看到的那股惡勢力，現在變成了什麼樣子——他們那種欺壓別人的低俗樂趣，逍遙法外的犯罪行為、對法律的陽奉陰違——披上了什麼樣的華麗外衣。索拉拉兄弟生來就愛炫富，愛排場。米凱萊住在一棟樓的最高層，那是一棟剛修好的樓房，但米凱萊再次躲開了我。我只見到吉耀拉，她看到我時，一方面明顯很驚異，一方面帶著敵意。我意識到，我借用她母親的電話的那個階段，我一直對他們一家都很客氣，但當我在我父母家裝上了電話，斯帕紐洛一家就從我的生活裡消失了，我甚至都沒有意識到這一點。現在是正午時分，在沒有事先通知的情況下，在一個灰暗的、可能會下雨的時刻，我出現在波西利波區，一下子闖進了她還沒收拾好的婚房，這算什麼做法？我覺得很羞愧，我裝出一副高興的樣子，想讓她原諒我。剛開始，吉耀拉有些不悅，可能有些警惕，她不知道我想幹什麼，後來她炫耀起來，她希望我嫉妒她，希望我覺得她是我們這些姑娘中最幸運的。因此，她一直在關注著我的反應，我的熱情讓她很享受，她讓我看了一間又一間房間，給我看了那些昂貴的傢俱、奢華的吊燈、兩個很大的洗手間、超大的熱水器、冰箱和洗衣機。他們有三臺電話，但現在還沒有開通，還有一臺我不知道多少寸的大電視。最後，我們來到了陽臺上，那不是一個陽臺，而是一個空中花園，上面種滿各種各樣的花，只是天氣不好，沒法好好欣賞花朵鮮豔的顏色。

「你看，你見過這樣的大海嗎？這樣的那不勒斯，還有維蘇威火山？看看這天空？在我們的城區裡，從來都沒見過這樣的天空吧？」

從來沒有。天空是鉛色的，海灣像巨大的熔鍋，從邊上擠壓著天空，濃密的烏雲翻滾著，向我們湧來。但在天邊，在大海和烏雲中間，天空中有一道長長的、鉛白色的、非常耀眼的裂痕，映襯著維蘇威火山的紫色影子。我們在陽臺上欣賞了很長時間，風很大，衣服緊緊貼在身上。我全然被那不勒斯的美景迷住了，甚至是在幾年前，在加利亞尼老師家的陽臺上，我也沒有看到過這樣的美景。這些水泥建築修建在優美的景區之中，非常煞風景，但價格極高，米凱萊買了一套紀念版的房子。

「你不喜歡嗎？」

「簡直太棒了！」

「莉娜在城區的房子，和這套簡直沒法比，不是嗎？」

「是呀，真沒法比。」

「我說的是莉娜，但現在是艾達住在那裡。」

「是呀。」

「這裡要闊綽得多。」

「是呀。」

「但你卻做出那副表情。」

「沒有啊，我為你感到幸福。」

「人各有志，你上了學，寫了書，可我擁有眼下這些。」

「是呀。」

「你不這樣覺得嗎。」

「我很贊同。」

「如果你仔細看看門牌，這棟樓裡住的全是一些工程師、律師還有大教授。這些風景和便利是要付錢的，如果你和你丈夫省吃儉用，我覺得你們也可以買一套像這樣的房子。」

「我覺得我們做不到。」

「他不想來那不勒斯生活嗎？」

「我可以排除這種可能。」

「一切都有可能啊，你很幸運。在電話裡，我好多次聽到彼得羅的聲音，我從窗戶裡也看到過他，能看出來他是個好男人，他肯定會按你說的來，不像米凱萊。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》