最後，天色快要亮的時候，她剛剛講完她和米凱萊的衝突，我打斷了她。我對她說：「別說了，你要保持平靜，量一下體溫。」結果，她的體溫是攝氏三十八點五。我緊緊抱著她，在她耳邊說：「現在我來照顧你，到你好起來，我會一直和你在一起，如果我要去佛羅倫薩，你跟孩子和我一起走。」她很堅決地回絕了我，說了最後一件事，她說她不應該跟恩佐來到聖約翰·特杜奇奧，她想回城區。

「回咱們的城區？」

「是的。」

「你瘋了嗎？」

「等我好些了，我就搬回去。」

我說了她，我說這是因為她發燒了，才會這麼說。我說城區的日子會更難過，再回去簡直太傻了。

「我已經迫不及待地離開了。」我大聲說。

「你很強大，」她這樣說讓我很驚異，「我從來都沒那麼堅強。對於你來說，你走得越遠，就會越感到自在。而我呢，僅僅穿過大路上的那個隧道，我都會感到害怕。你記不記得，有一次我們想去看海，後來下雨了？我們兩個是誰想繼續向前走，是誰想向後退的？是我還是你？」

「我不記得了，但你最好不要回城區。」

我還是試圖讓她改變主意，我們討論了很長時間。

「你走吧，」她最後說，「你和那兩個人說一說，他們已經等了好幾個小時了，他們一晚上沒睡，現在又要去上班。」

「我跟他們說什麼？」

「想說什麼就說什麼。」

我幫她把被子蓋好，也幫詹納羅蓋好被，整個晚上，他睡得都很不安穩。我感覺莉拉已經安靜下來了。我小聲說：

「我會很快回來。」

她說：

「你要記住你對我的承諾。」

「什麼承諾？」

「你已經忘了嗎？假如我出什麼事兒的話，你要照顧詹納羅。」

「你不會有事兒的。」

我從房間裡出去時，莉拉在半睡半醒中嘀咕了一句：

「你要看著我睡，你要一直看著我。你離開那不勒斯，也不要忘了我，我知道你看著我，我就會安心了。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》