「月經。」

「不規律。」

「上次是什麼時候？」

「我不知道。」

「你不記日子嗎？」

「需要記嗎？」

「最好要記下來。你用避孕措施嗎？」

「什麼意思。」

「避孕套、避孕環，還有藥。」

「什麼藥？」

「是一種新藥，吃了就不會懷孕。」

「真的嗎？」

「絕對是真的。你丈夫從來都不用避孕套嗎？」

「我沒有丈夫了。」

「他離開你了？」

「我離開他了。」

「你們在一起的時候，他用嗎？」

「我連避孕套是什麼樣子都不知道。」

「你性生活規律嗎？」

「談論這些事情有什麼用嗎？」

「假如你不願意，我們就不說了。」

「我不願意。」

阿爾曼多把他的那些工具放在了包裡，他坐在一張凹陷進去的凳子上，喘了一口氣。

「你要悠著點，莉娜，你太不關心自己的身體了。」

「什麼意思？」

「你營養不良，健康受損，你太忽視自己的身體了。」

「還有呢？」

「你有些痰，我給你開一些糖漿。」

「然後呢？」

「你應該做一系列檢查，你的肝有些腫大。」

「我沒時間去做檢查，你給我開點藥吧。」

阿爾曼多很不高興地搖搖頭。

「你聽我說，」他說，「我跟你最好還是不要繞圈子：你有雜音。」

「什麼？」

「是心臟的問題，可能不是什麼好徵兆。」

莉拉臉上的表情很不安。

「什麼意思，我要死了嗎？」

他微笑了一下，說：

「不會。你應該去找一個心臟病科醫生，檢查一下，你明天來醫院找我，我給你介紹一個很厲害的醫生。」

莉拉的眉頭皺了起來，她冷冰冰地說：

「我明天有事兒，我要去找索卡沃。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》