「在那裡面，一切都很要緊。」

「我知道，但這是一個策略的問題。假如你們馬上要求滿足所有要求，那可能會導致失敗。」

莉拉的眼睛眯成了一條縫，他們就這個問題爭執了一下。最後冒出來一個問題，就是委員會不能直接和老闆交涉，而是要通過工會。

「我難道不是工會成員嗎？」她馬上站起來說。

「當然是了，但需要時間和方法。」

他們又開始爭執。卡波尼說：「你們可以商量一下，比如說從輪班開始討論，或者節日、加班，然後慢慢向前推進。」他總結說：「總之，你不知道，看到你這樣的同志，我有多高興。那些積極參與的女性很少，這是一件可貴的事情，我們一起協作，會在食品領域邁出大步子。」這時候，他把手伸向了錢包，他的錢包放在褲子後面的口袋裡，他問：

「你需要一些錢開支嗎？」

「什麼開支？」

「油印資料、紙張、你花費的時間等等。」

「不用。」

卡波尼又把錢包放回了口袋。

「但你不要洩氣，不要消失不見了，莉娜，我們要保持聯絡。我記下你的姓名，我要在工會上說一下你的事情，我們應該把你利用起來。」

莉拉離開時很不悅，她對帕斯卡萊說：「你帶我見的這是什麼人啊？」帕斯卡萊讓莉拉放心，他保證說，卡波尼是一個非常好的人。他說：「卡波尼說得有道理，我們需要明白，做任何事情都需要策略和手段。」然後他變得非常熱情，幾乎有些感動，想要擁抱她，但又遲疑了一下。他說：「你要大膽向前走，莉娜，我們才不管什麼手續，我要先在大會上說說這事兒。」

莉拉沒有對那些請求進行篩選，她只是把原來的資料的篇幅縮短了一下，最後她密密地寫滿了一張紙，交給了艾多。上面是一系列的要求：關於工作的協調和節奏，整個工廠的整體狀況，產品質量，員工健康受到的威脅，時時有受傷的危險，還有少得可憐的津貼，以及加工資的要求。這時候出現了一個問題，就是派誰把這個單子交給布魯諾。

「你去吧。」莉拉對艾多說。

「我太容易發火了。」

「這樣更好。」

「我不適合。」

「你太適合了。」

「不，還是你去吧，你參加了工會，而且你會說，你能很快把事情說清楚。」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》