詹納羅回到了樓下的房子裡，一切都變得更糟糕了，有時候我擔心他們出事兒，就跑下去看。這種時候，莉拉會給我開門，冷冰冰地問我：「你想要什麼？」我也冷冰冰地回答說：「你們太誇張了，黛黛在哭，她想打電話叫警察，艾爾莎被嚇壞了。」她回答說：「假如你們不想聽到的話，那就待在自己家裡，把耳朵堵上！」

那個階段，莉拉對我的幾個女兒越來越失去了興趣，她稱她們為「嬌小姐」。同時我幾個女兒對她的態度也變了，尤其是黛黛，已經徹底不再迷戀她了，就好像蒂娜失蹤之後，莉拉失去了所有的權威。

有一天晚上，她問我：

「假如莉娜阿姨不想生孩子，她為什麼還生了這個孩子？」

「誰跟你說，她不想要這個孩子？」

「這是她跟伊瑪說的。」

「跟伊瑪？」

「是的，我親耳聽見她對伊瑪說的，她跟伊瑪說話，就好像伊瑪已經是大人了，我覺得她瘋了。」

「黛黛，那不是瘋狂，那是痛苦。」

「但她從來都沒有掉過一滴眼淚。」

「眼淚不代表痛苦。」

「是的，但如果沒有眼淚，那誰向你保證她很痛苦？」

「沒有眼淚，通常代表更深的痛苦。」

「但這不是她的情況。你想知道我的想法嗎？」

「說來聽聽。」

「她是故意讓蒂娜丟掉了，她現在也想失去詹納羅，更別說恩佐了，你看到她是怎麼對待恩佐的嗎？莉娜阿姨和艾爾莎一模一樣，她誰都不愛。」

黛黛就是這樣，她喜歡錶現得比別人有遠見，愛下一些不容置否的判斷。我禁止她當著莉拉的面說這些可怕的話。我試著跟她解釋，並不是所有人的感情機制都一樣，莉拉和艾爾莎的感情機制和她不同。

「比如說，你妹妹，」我說，「面對自己在意的事情，她的表現和你不一樣，她覺得那些過於直白的感情很可笑，她總是會向後退一步。」

「總是向後退一步，她失去了所有的敏感度。」

「你為什麼要跟艾爾莎過不去？」

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》