我很害怕，也很心痛。卡門告了我？卡門這樣對我？

成功帶來的振奮消失了。在短短幾秒裡，對伊瑪照顧不周的愧疚感之上，又加上了恐懼，他們會通過法律手段讓我失去一切：快樂、地位和金錢。我為自己還有我的那些抱負感到羞恥。我對莉拉說，我要馬上和卡門談談，她不建議我去。我感覺她知道的比告訴我的還要多，我還是去找卡門了。

我先到加油站那裡找她，她不在，羅伯特有些尷尬地和我聊了幾句。他沒說起訴的事兒，他說他妻子和幾個孩子去了朱利亞諾的親戚家了，可能要在那裡待一陣子。我沒有理會他就走開了，我跑到他們的家裡去，想知道他說是不是真的。他們家沒人，不知道卡門是真的去了朱利亞諾，還是不給我開門。天氣非常炎熱，我在外面走著，想平靜下來，後來我去找安東尼奧，我想他肯定知道有些事情。因為他一直在外面，我以為很難找到他，但他妻子跟我說他去了理髮店，我果然在理髮店裡看到他了。我問他有沒有聽說有人要控告我的事兒，他沒回答，卻說起了城區的學校。他說，學校的老師對他的幾個孩子很沒耐心，他還抱怨說他的幾個孩子要麼說德語，要麼說方言，但老師也沒好好教義大利語。後來他忽然對我小聲說：

「我現在順便向你告別。」

「你去哪裡？」

「我回德國。」

「什麼時候？」

「我還不知道呢。」

「為什麼你現在要和我告別？」

「因為你從來不在家，我們很少見面。」

「是你不來找我。」

「你也沒來找我啊。」

「你為什麼要離開？」

「我的家人在這裡過得不好。」

「是米凱萊讓你走的吧？」

「他指揮我，我聽從安排。」

「因此他不想讓你待在城區了。」

他看著自己的手，很仔細地檢查它們。

「我時不時還會神經崩潰。」他說。他提到了他母親梅麗娜，她現在腦子也不清楚。

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》