「你管不過來的，一共有四個呢。」
「一共有五個，還有詹納羅，他比其他幾個更讓人費心。」
「你看到了吧？我把她們帶走吧。」
「那肯定不行。」
我承認我需要她的幫助。我說：
「你幫我照看她們到明天，我需要時間來解決這個問題。」
「怎樣解決？」
「我不知道。」
「你想繼續和尼諾在一起？」
我感覺她不贊成，我幾乎在高喊：
「我能怎麼做？」
「你唯一的選擇就是離開他。」
對於她來說，這是正確的解決辦法，她一直希望這段關係結束，她從來都沒有隱瞞著一點。我說：
「我會考慮的。」
「不，你不會考慮的，你會假裝什麼事兒也沒有，會繼續過下去。」
我不想回答。她在逼迫我，她說我不應該自暴自棄，我有自己的路要走，假如繼續那樣下去，我會越來越失去自我。我覺察到她的語氣變得刻薄，我感覺，為了說服我，她要說出我一直都想知道，但她沒告訴我的事兒。我很害怕，但我不是有好幾次都希望她講清楚嗎？我現在不是跑到她跟前，讓她終於可以全盤托出嗎？
「假如你有什麼事情要告訴我，你就明說吧。」我嚅囁著。
她終於下定了決心，她看著我的眼睛，我垂下了目光。她說，尼諾經常來找她，想和她重歸於好，跟我在一起之前以及之後，他都提過這些。她說，當他們陪著我母親去醫院時，那次他非常明確。當醫生給我母親看病時，我們在等待大廳，他發誓說，他和我在一起，只是為了靠近她。
「你看著我。」她小聲說，「我知道，告訴你這些很殘忍，很壞，但他比我更壞。他更糟糕，他是那種輕浮的壞。」
作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說
《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》