我感覺阿黛爾的目光落在我的身上，我也要找個藉口走開，我想說我很累，但我希望阿黛爾能說一些緩和的話，能讓我平靜下來。我問：

「尼諾的聰明是沒有根基的，這是什麼意思？」

她一臉嘲諷地看著我。

「他誰都不是，對於一個誰也不是的人，渴望成為一個重要人物，這對他比任何事情都重要，導致的結果是：薩拉託雷先生會是一個不可靠的人。」

「我的聰明也是沒有根基的。」

她微笑了。

「是的，因此你也是一個不可靠的人。」

我沒說話。阿黛爾不緊不慢地說著話，就好像那些話不會傳遞任何情感，而只是說明事實，但我還是很氣憤。

「你想說什麼？」

「我把兒子託付給你，你卻對他不誠實。假如你喜歡別人，那你為什麼要嫁給他？」

「我當時不知道。」

「你在說謊。」

我遲疑了一下，然後承認了。我說：

「是的，我說謊，但為什麼你要逼我給出一個前後統一的解釋，那些連貫的解釋通常都是謊言。你也跟我說了彼得羅的壞話，而且你還曾經支援我對抗他。你說謊了嗎？」

「我沒有說謊，我是真的站在你那邊的，但要遵守一個前提。」

「什麼？」

「你以前和丈夫孩子在一起，你是艾羅塔家的一員，你女兒是艾羅塔家的孩子。我不希望你不高興、不稱職，我試著幫助你，讓你成為一個好母親，一個好妻子。但現在這個前提沒有了，一切都變了。從我這裡，從我丈夫身上，你不會得到任何東西，相反，我之前給你的，我現在要拿回來。」

我深深吸了一口氣，想保持平靜，我要像她一樣，用那種平和的語氣說話。

「阿黛爾，」我說，「我是埃萊娜·格雷科，我的女兒是我的女兒，我他媽才不管你們艾羅塔怎麼樣！」

她點了點頭，臉色蒼白，臉上的表情很嚴肅。

「現在能看出來，你是埃萊娜·格雷科，簡直太明顯了！但這兩個孩子也是我兒子的，你不能把她們毀掉。」

然後她把我一個人扔在那裡，去睡覺了。

作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《被遺棄的日子》《新名字的故事》