路易斯說：「你再走近，我只好娶你了。」
她嚇了一跳，閃身走開了。
「嘿，老兄，」洛威說，「你打算在琳達餐館吃午飯嗎？」
「對。」
「誰來付賬單呢？」
「揚克爾賽馬場。」
「那樣的話，我也去。」洛威說。
一小時後，洛威和路易斯要去琳達餐館，他們就離開辦公室，上了擁擠不堪的電梯，那裡幾乎人人都認出了路易斯，他們衝他咧嘴笑了笑。
他們有的說「嘿，冠軍」，也有的說「你好，喬」。
「你不會在這個電梯裡打拳賽吧。」電梯工說道。
「不會的，這裡連我轉身的地方都不夠。」喬說。
有個人握著喬的手說：「喬，你看上去確實體型很棒。」
「那還不是為了能吃牛排嗎？」喬說。
另一個人說道：「喬，你和比利·康恩的那場比賽，好像就發生在昨天，時間過得可真快呀。」
「是啊，確實如此，是吧？」喬·路易斯說。
這種對話不斷發生，當喬走在百老匯大街上，計程車司機向他招手，公共汽車司機衝他按喇叭，總有幾十個人攔住他向他訴說，他們曾經如何行駛了130英里就為了看他的一場比賽，以及在第一回合比賽中他們低頭點了根菸的工夫，喬·路易斯已把對手打倒在地，害得他們錯過了精彩片段。他們還說，有天晚上他們把客人留在家中聽比賽，當他們在廚房拿冰塊的時候，有人從客廳跑進去說：「比賽結束了！喬·路易斯第一拳就把對手打倒了。」
這些對路易斯來說太吃驚了，他們居然還記得他——特別是1951年他很不明智地重返拳壇被洛基·馬爾恰諾擊敗以來，他一直沒出過場。令人意想不到的是，還有那麼多人記得他。兩年前，路易斯退出拳壇，他為捍衛自己的冠軍稱號打了25場比賽，保持不敗紀錄的次數比任何一個冠軍都多。
在琳達餐館，服務員們因路易斯的到來受寵若驚，亂作一團。他們把路易斯和洛威領到一位從揚克爾賽馬場來的職員的桌子旁。午餐還沒吃到一半，路易斯就在為賽馬場做宣傳，並說由路易斯-洛威提倡的良好的公共關係會吸引比以往更多的黑人參加賭馬。這位職員說，他會把他們的提議呈交董事會，並且會將結果通知路易斯和洛威。
「喬，我們該走了，」洛威說，並看了看錶，「我們得去見喬·格拉澤。那個格拉澤有那麼多錢，連銀行都得向他的存款收費。」洛威被自己的笑話逗樂了，說道：「喬，等你見到格拉澤時，給他講講這個笑話。」
五分鐘後，在格拉澤助手的陪同下，路易斯和洛威走進格拉澤先生嶄新的豪華寓所。這位天才般的經紀人拍了拍喬的後背說：「喬·路易斯是世界上最優秀的人之一。」他的嗓門那麼大，足以讓其他辦公室的助手們聽到。
比利·洛威忍不住脫口而出：「格拉澤錢多得連銀行得向他收取保管費。」
大家鬨堂大笑，只有喬·路易斯除外，他用餘光掃了一眼洛威。
離開格拉澤家之後，路易斯和洛威前往美國投資者策劃公司，在那裡他們還有幾個會面，並向該公司提交向黑人出售共有資金的提案；然後他們參觀了考伯雷和高登有限公司辦事處，在那裡他們討論了一篇路易斯和洛威希望製作的黑人簡報；接著他們又去了圖茲·蕭的公司；最後他們到了拉·芳德餐廳，洛威安排了與哈萊姆夜總會的兩位新秀共進晚餐。
當一位西班牙吉他手瘋狂地掃著琴絃時，其中一位姑娘說道：「噢，喬，過去你打比賽時，我還是小姑娘。在我們家，所有人都圍著收音機——還不讓我說話。」
喬衝她擠了下眼。
另一個說：「喬，我們坐得這麼近，給我的兒子在這張選單上籤個名怎麼樣？」
路易斯咧嘴笑了，玩世不恭地從口袋裡摸出旅館鑰匙，晃了晃，然後順著桌面將鑰匙推了過去。
「不想讓你的兒子失望，對嗎？」他問。
大家都笑了，但是她不明白喬是否在開玩笑。
「要是我讓他失望了，我相信等他長大，他會理解的。」她一本正經地說，並將鑰匙推了回來。喬哈哈大笑，在選單上籤了名。
飯後，路易斯和其他人打算去哈萊姆夜總會，但是我已與路易斯的第二任妻子露絲·摩根約好去拜訪她。露絲現在居住在上紐約一幢金碧輝煌的大公寓中，從這裡可以俯瞰波洛球場。喬的第一任妻子瑪維也曾在這裡住過。
露絲·摩根開啟門，她非常時髦，穿戴得體，身著和服，帶有一種異國情調。她領我走過一塊大大的厚地毯，來到一個弧形大白色沙發前。她坐在那裡，翹著二郎腿，雙臂交叉在胸前，說道：「噢，我不知道喬最近怎樣，他不是在你掌控之中嗎？」
露絲搖了搖頭說，與喬的婚後生活不像喬追求她時那麼興奮。「我晚上6點30分或7點下班回家時，喬卻在那兒一邊看電視一邊吃蘋果。可是，」停了一下，她又繼續說道，「我們現在是好朋友。其實，就在幾天前我還寫信告訴他，我找到了一些他的東西，問他還要不要。」
「比如？」
「我有他剛開始打拳賽時穿的長袍，」她說，「他的比賽鞋，還有他與比利·康恩第一場比賽的錄影。你想看嗎？」她問。
就在這時，露絲的丈夫、那位律師，和一群從費城來的朋友走了進來。他身材矮胖，指甲修剪得整整齊齊。介紹完每個人之後，他提議去喝點什麼。
「我正要放喬的拳賽錄影呢。」露絲說。
「真不好意思，給你添麻煩了。」我對她說。
「哦，一點都不麻煩。」露絲說。「我也有好多年沒看了，還真想再看一遍。」
「那要和我們一起看嗎？」我問露絲的丈夫。
「當然，當然，我沒意見。」他很平靜地說。很明顯他只是出於禮貌，才坐下來；他沒法阻止露絲，因為她已從櫃櫥中迅速取出了放映機，很快燈光就熄滅了，比賽開始了。
「毫無疑問，喬·路易斯一直都是最了不起的，」費城來的一個人說著，搖了搖杯中的冰塊，發出叮叮噹噹的聲響，「對黑人來說，那個時候除了上帝和喬·路易斯，再沒有什麼更重要的了。」
螢幕上的喬·路易斯比現在年輕20歲。他神情嚴肅，咄咄逼人，向康恩發起進攻，當他用拳猛擊康恩時，比利·康恩的骨頭似乎都要散架了。
「喬真是拳拳命中。」有人從沙發那兒說道。
看到喬處於最佳狀態，露絲興奮不已；路易斯的每一拳都把康恩打得搖搖晃晃，打一拳她就喊一聲「媽呀」（猛擊一拳），「媽呀」（猛擊一拳），「媽呀」（猛擊一拳）。
比賽臨近中局時，比利·康恩開始給人留下了深刻的印象，但是當螢幕打出第13局的字樣時，有人說道，「這局康恩要出錯了，他想與路易斯一決雌雄。」露絲的丈夫仍一言不發，吮吸著他的威士忌。
當路易斯的組合拳打在康恩身上時，露絲就大喊「媽呀，媽呀」，然後，康恩虛弱的身體倒在拳臺上。
比利·康恩慢慢地往起站。裁判開始記數。康恩費勁地支起一條腿，然後是另一條腿，最後站了起來——但裁判讓他退後，說太晚了。
但是坐在屋子後面的露絲的丈夫對此表示異議。
「我認為康恩及時站了起來，」他說，「可是那個裁判卻不讓他繼續打了。」
露絲·摩根什麼也沒說，一口飲盡杯中的酒。
聯合水果公司（unitedfruitcompany），1899年創立的美國企業，主要業務是收購中、南美洲國家種植園中的熱帶水果（尤其是香蕉和菠蘿），銷往美國和歐洲。因其雄厚的財力，常能左右水果出口國的政治走向，參與制造了1928年哥倫比亞的「香蕉屠殺」，遇難人數範圍依統計口徑不同從47到3000。其經營方式常被批評為新殖民主義。
喬·格拉澤（joeglaser,1896—1969），美國著名音樂經紀人，代理過路易斯·阿姆斯特朗、比莉·荷莉戴（billieholiday）等爵士音樂家。
此處原文為fine（優秀的）的最高階形式finest，但fine作為名詞有「罰金，罰款」之意。