第32章 老魔杖

哈利波特全集 J.K.羅琳 第1頁,共2頁

世界終結了,為什麼戰鬥還沒有停止,城堡沒有陷入恐怖的沉寂,還有人沒有放下武器?哈利的思想如自由落體一般墜落,失控地旋轉著,不理解這樁不可思議的事情,弗雷德·韋斯萊不可能死,哈利所有的感官肯定都在欺騙他——

這時,一個身影從外牆上被炸開的豁口掠過,許多咒語噼裡啪啦地從黑暗中朝他們射來,擊中了他們腦袋後面的牆壁。

「蹲下!」哈利大喊,又一批咒語從夜空裡飛來。他和羅恩同時抓住赫敏把她拖倒在地,可是珀西伏在弗雷德的遺體上,擋住弟弟不讓他再受傷害。哈利嚷道:「珀西,走吧,我們必須離開!」但珀西只是搖頭。

「珀西!」哈利看見羅恩臉上的汙泥被淚水衝出了兩道溝,看見羅恩抓住哥哥的肩膀在使勁地拽,可是珀西不肯動彈,「珀西,你為他做不了什麼!我們要去——」

赫敏失聲尖叫,哈利一轉身,明白了她尖叫的原因。一隻像小汽車那麼大的巨蜘蛛正從牆上的大豁口爬進來:阿拉戈克的一位後代也參加了戰鬥。

羅恩和哈利同時大喊,兩個咒語撞在一起,巨蜘蛛被打退了,它的腿可怕地抽動著,消失在黑暗中。

「它帶來了同夥!」哈利大聲對其他人說。他透過牆上就咒語炸出的窟窿朝城堡外望去,又有許多巨蜘蛛從牆壁外側爬了上來。一定是食死徒闖入禁林,把它們放了出來。哈利朝著它們連連發射昏迷咒,領頭的蜘蛛被打倒了,摔在它的同夥身上,它們一起翻滾著掉下城堡,消失了。接著,又有咒語從哈利頭頂上掠過,離得真近哪,他感到魔咒的力量把他的頭髮都吹動了。

「快走,快!」

他把赫敏推上前,讓她和羅恩一起走,自己俯身拽住弗雷德的胳肢窩。珀西明白了哈利的意圖,便不再緊貼在遺體上,也出手相助。他們貓著腰躲避著從操場上射來的魔咒,一起拖著弗雷德離開了危險地帶。

「這兒。」哈利說,他們把弗雷德放在本來有一套鎧甲的壁龕裡。哈利不敢再多看弗雷德一眼,確保遺體藏好以後,他便跟著羅恩和赫敏跑開了。馬爾福和高爾不見了,走廊上灰塵瀰漫,散落著被擊碎的石塊,窗戶上的玻璃早就沒了。哈利看見走廊盡頭有許多人奔來奔去,不知是敵是友。轉過一個彎,珀西像公牛一樣大吼一聲:「盧克伍德!」就衝一個正在追趕兩個學生的高個子男巫奔了過去。

「哈利,在這裡!」赫敏尖叫道。

她剛才把羅恩施到了一幅掛毯後面,兩人似乎扭在一起。哈利一時沒明白過來,以為他倆又在擁抱,接著看見赫敏在拼命阻攔羅恩,不讓他跑去追珀西。

「聽我說——b聽我說,羅恩!/b」

「我想去幫忙——我要去殺食死徒——」

他的臉扭曲了,滿是黑煙和泥灰,憤怒和悲痛使他渾身發抖。

「羅恩,只有我們能夠結束這一切!求求你——羅恩——我們需要找到那條蛇,我們必須殺死那條蛇!」赫敏說。

可是哈利理解羅恩的感受。尋找另一個魂器不可能帶來複仇的快感。他也想投入戰鬥,去懲罰他們,懲罰那些殺死弗雷德的人,他還想找到韋斯萊家的其他人,最重要的是弄清,百分之百地弄清金妮沒有——然而他不允許那個念頭在腦海裡成形——

「我們要戰鬥!」赫敏說,「我們必須戰鬥,都能接近那條蛇!但現在千萬不能忘記我們應該做的事——事情!只有我們才能結束這一切!」

她也在哭,一邊說一邊用撕裂、燒焦的衣袖擦著臉,但她仍然緊緊地抓著羅恩,做著深呼吸平靜自己的情緒。她轉身望著哈利。

「你需要弄清伏地魔在哪兒,他會把蛇帶在身邊的,對嗎?快,哈利——到他腦子裡去看看!」

為什麼如此容易?是因為幾小時來傷疤一直在灼痛,渴望向他展示伏地魔的思想?哈利聽從赫敏的吩咐閉上了眼睛,立刻,戰鬥的吶喊聲、撞擊聲,以及各種雜亂刺耳的聲音都似乎被淹沒了,變得若有若無。他似乎站在離它們非常非常遙遠的地方……

他站在一個破敗卻又異常熟悉的房間中央,周圍地牆紙都剝落了,窗戶都用木板封死了,只留下了一扇。城堡裡攻擊的聲音隱約而遙遠。透過那惟一沒有封死的窗戶,他可以看見遠處城堡所在的地方射出道道光亮,可是房間裡卻黑乎乎的,只點著一盞油燈。

他手指間轉動著一根魔杖,眼睛注視著它,心裡卻想著城堡裡的那個房間,那個只有他自己發現的秘密房間。那個房間就像密室一樣,必須是特別聰明、機靈、好奇的人才能發現……他相信那男孩不會找到冠冕……儘管鄧布利多的牽線木偶比他鄧布利多原先料想的要厲害得多……厲害得多……

「主人。」一個絕望而沙啞的聲音說。他轉過身,盧修斯·馬爾福坐在最黑暗的角落裡,一身破衣爛衫,臉上留著上次他在男孩逃跑後受到懲罰的痕跡,一隻眼睛腫著,還不能睜開。「主人……求求您……我兒子……」

「盧修斯,如果你兒子死了,可不能怪我。他沒有像其他斯萊特林一樣過來投靠我。也許他決定去幫助哈利·波特了?」

「不——不可能。」馬爾福小聲說。

「最好沒有。」

「主人,您就——您就不擔心波特會死在別人手裡嗎?」馬爾福聲音顫抖地問道,「如果……請您原諒……如果您下令結束戰鬥,親——親自到城堡裡去找他,是不是更穩妥些?」

「別跟我來這一套,盧修斯。你希望戰鬥停止,你就可以弄清你兒子的下落了。我用不著去尋找波特。不出今夜,波特就會上門來找我。」

伏地魔的目光又一次落在手裡的魔杖上。這魔杖讓他困惑……而讓伏地魔大人困惑的東西必須重新安排……

「去把斯內普叫來。」

「斯內普,主——主人?」

「斯內普。快。我需要他。有件事要他為我——效力。去吧。」

盧修斯心驚膽戰,跌跌絆絆地走過黑暗的房間,離開了。伏地魔仍然站在那裡,轉動著手指間的魔杖,眼睛也盯著它。

「只有這個辦法了,納吉尼。」他輕聲說道,轉過目光,看著那條粗粗的大蛇。大蛇現在懸在半空中,在伏地魔為它設定的魔法保護空間裡優雅地扭動著,那是一個星光閃閃的透明球體,既像一個閃光的籠子又像一個水箱。

哈利猛抽了一口冷氣,把思緒拉了回來,睜開眼睛,他的耳朵裡立刻充滿了戰鬥的吶喊聲、尖叫聲、撞擊聲和轟響聲。

「他在尖叫棚屋。大蛇在他身邊,蛇的周圍好像有一層魔法保護。伏地魔剛派盧修斯·馬爾福去找斯內普了。」

「伏地魔在尖叫棚屋?」赫敏氣憤地說道,「他沒有——他甚至沒有參加戰鬥?」

「他認為自己不用戰鬥,」哈利說,「他認為我會主動送上門去。」

「可是憑什麼?」

「他知道我在找魂器——他把納吉尼留在身邊——顯然我必須去找他才能接近那東西——」

「對,」羅恩說著挺起了胸脯,「所以你不能去,他正希望你去,盼著你去呢。你留在這裡照顧赫敏,我去把那條——」

哈利打斷了羅恩。

「你們倆留在這裡,我穿著隱形斗篷去,很快就回來,只等我——」

「不,」赫敏說,「最妥當的辦法還是我穿著隱形斗篷去——」

「你想都別想。」羅恩衝她吼道。

赫敏剛說半句「羅恩,我也有能力——」就見他們所在的樓梯頂上的掛毯突然被撕開了。

「波特!」

兩個蒙面食死徒站在那裡,但沒等他們舉起魔杖,赫敏就大喊了一聲:「滑道平平!」

腳下的樓梯突然變成了平滑的斜道,赫敏、哈利和羅恩立刻往下衝去,速度太快了,根本剎不住,食死徒的昏迷咒高高地從他們頭頂上掠過。他們飛速穿過樓梯底部隱藏的掛毯,在地上打了好幾個滾,撞到對面的牆上。

「幻形石板!」赫敏用魔杖指著掛毯大叫,隨著嘭嘭兩聲難聽的巨響,掛毯變成了石頭,追他們的兩個食死徒撞在上面不省人事。

「往後退!」羅恩大喊,他和哈利、赫敏把身子貼在一扇門上,一大堆桌子轟隆隆地跑過,麥格教授在一旁飛奔著指揮它們,似乎沒有發現他們三個。她頭髮散了下來,面頰上有一道傷口。他們聽見她轉過彎後大聲叫道:「衝啊!」

「哈利,你穿上隱形斗篷,」赫敏說,「別管我們——」

可是哈利把隱形斗篷披在三個人身上,雖然他們個頭大了,但是空氣裡滿是灰塵、碎落的石頭以及一道道咒語的閃光,他估計沒人會看見他們沒有身體的腳。

他們又跑下一道樓梯,發現這裡的走廊上都是格鬥者。蒙面和沒有蒙面的食死徒在跟師生們搏鬥著,兩邊的畫像裡擠滿了人,都在嚷嚷著出主意,給他們鼓勵。迪安為自己贏得了一根魔杖,正面對面地跟多洛霍夫拼殺,帕瓦蒂在對付特拉弗斯。哈利、羅恩和赫敏立刻舉起魔杖準備戰鬥,可是那些格鬥者不停地穿梭移動,如果發射咒語,很可能會傷到自己人。他們站在那裡,隨時準備找機會出擊,這時突然傳來「嗬嗬嗬嗬!」的大叫。哈利抬頭一看,皮皮鬼從他們頭頂上飛過,一邊把疙瘩藤的莢果朝食死徒扔去,食死徒的腦袋立刻淹沒在許多胖毛蟲般蠕動的綠疙瘩裡。

「哎喲!」

一把疙瘩扔到了披著隱形斗篷的羅恩腦袋上,羅恩想把它抖掉,可那綠色的,黏糊糊的根莖荒唐地懸在半空。

「這裡有個隱身人!」一個蒙面食死徒指著喊道。

迪安充分利用食死徒分神的一剎那,用一個昏迷咒把他擊倒了。多洛霍夫試圖報復,帕瓦蒂給了他一個全身束縛咒。

「我們走!」哈利大喊一聲,他和羅恩、赫敏用隱形斗篷緊緊裹住身體,埋著腦袋從格鬥者們中間朝著通向門廳的大理石樓梯頂衝去,腳踩在疙瘩藤的黏液裡直打滑。

「我是德拉科·馬爾福,我是德拉科,我是你們一邊的!」

德拉科在上面的樓梯平臺上央求著一個蒙面食死徒。他們三個跑過時,哈利把食死徒擊昏了。馬爾福高興地轉臉尋找他的救命恩人,羅恩從隱形斗篷下給了他一拳。馬爾福仰面摔倒在食死徒身上,嘴裡流血,神情十分困惑。

「這是今晚我們第二次救你小命了,你這個兩面三刀的混蛋!」羅恩嚷道。

樓梯上、門廳裡擠滿了格鬥者,放眼看去,到處都是食死徒。靠近前門的亞克斯利正在跟弗立維搏鬥。就在他們身邊,一個蒙面食死徒在跟金斯萊較量。學生們四下奔跑,有的抱著、拖著受傷的朋友。哈利朝蒙面食死徒發出了一個昏迷咒,沒有擊中他,卻差點選中了納威。納威抱著一大堆毒觸手不知從什麼地方鑽了出來,毒觸手高興地盤到離它最近的那個食死徒身上,開始把他纏繞起來。

哈利、羅恩和赫敏衝下大理石樓梯,左邊突然傳來玻璃砸碎的聲音,記錄學院分數的斯萊特林的沙漏被打碎了,裡面的綠寶石撒得到處都是,奔跑的人們腳底打滑,搖搖晃晃。他們跑到底樓時,兩具人體從上面的樓廳上掉了下來,一個灰色的身影——哈利以為是一隻動物,四腳著地跑過大廳,對準掉下來的一個人咬了下去。

「不!」赫敏尖叫道,她的魔杖發出震耳欲聾的一聲炸響,芬里爾·格雷伯克從拉文德·布朗微微悸動的身體旁被擊退了,撞到大理石扶欄上,掙扎著站起身來。接著,一道耀眼的白光一閃,一聲爆裂的脆響,一隻水晶球落在他的頭頂上,他立刻癱倒在地,再也不動彈了。

「我還有呢!」特里勞妮教授從上面的扶欄上大聲叫道,「還有誰想要!給——」

她就像網球發球員一樣,又從袋子裡掏出一隻巨大的水晶球,並在空中揮舞著魔杖,讓球飛速穿過門廳,破窗而出。就在這時,沉重的木頭大門被撞開了,又一批巨蜘蛛闖進了門廳。

空氣裡充斥著驚恐的尖叫,那些戰鬥者,不管是食死徒還是霍格沃茨師生,紛紛四下逃竄,一道道紅光、綠光射到逼上前來的怪物們中間。它們發著抖,用後腿站立起來,比剛才更嚇人的。

「我們怎麼出去呢?」羅恩在一片尖叫聲中大喊,哈利和赫敏還沒來得及回答,就被撞到了一邊。海格轟隆轟隆地跑下樓梯,揮舞著他那把粉紅色的花傘。

「別傷害它們,別傷害它們!」他嚷道。

「海格,不!」

哈利忘記了一切,他從隱形斗篷下衝了出去,彎腰躲避著那些把整個門廳都照亮了的魔咒。

「海格,回來!」

他朝海格跑去,但還沒等跑到一半,那一幕就在他眼前發生了:海格消失在蜘蛛群裡。面對強大的咒語攻勢,密密麻麻、臭烘烘的大蜘蛛紛紛後退,雜沓混亂,海格被埋在它們中間不見了蹤影。

「海格!」

哈利聽見有人在叫自己的名字,不知是朋友還是敵人,但他只顧衝下前門的臺階,衝到黑黢黢的操場上。大蜘蛛們帶著它們的獵物浩浩蕩蕩地離開了,他根本看不見海格的影子。

「海格!」

他隱約分辨出蜘蛛群裡有一條碩大的胳膊在揮動,正要追過去,卻被一隻巨大無比的腳擋住了去路。這隻腳從黑暗中踏過來,震得土地都在顫抖。哈利抬頭望去,一個巨人站在他的面前,足有二十英尺高,腦袋藏在陰影裡,只有樹幹般的、汗毛森森的小腿被城堡門內透出的燈光照看。巨人動作殘酷而流暢,把一隻大拳頭猛地杵進樓上一扇窗戶內,玻璃碎片雨點般落在哈利身上,迫使他退回到門口。

「哦,天——!」赫敏尖叫,她和羅恩追上哈利,抬頭注視著正想從樓上窗戶往外抓人的巨人。

「別!」羅恩大喊一聲,抓住赫敏舉起魔杖的手,「別把他擊昏,他會壓塌半個城堡——」

「海格?」

格洛普搖搖晃晃地從城堡的一角拐了過來。哈利這才發現格洛普實際上是個小個子巨人。那個想把樓上的人捏碎的龐然大物扭過頭來,發出一聲吼叫。他重重地朝他的矮個兒同類走去,石頭臺階在他的腳下顫抖,格洛普的歪嘴張開了,露出黃兮兮的、半塊磚那麼大的牙齒,然後兩個巨人像獅子一般狂野地朝對方撲去。

「快跑!」哈利大吼一聲。兩個巨人扭作一團,黑夜裡充斥著可怕的喊叫聲和重擊聲。哈利抓住赫敏的手奔下臺階,衝進操場,羅恩殿後。哈利仍沒有放棄尋找和拯救海格的希望,他飛快地朝禁林跑去,可是剛跑到一半,他們又被迫停住了。

周圍的空氣凍結了,哈利喘不過氣來,胸膛裡的空氣好像凝固了。黑夜中有東西在移動,無數旋轉著的濃黑身影,排山倒海一般朝城堡湧去。它們的臉被兜帽遮住了,它們的呼吸咔啦啦作響……

羅恩和赫敏聚攏在哈利身邊,後面作戰的聲音突然變得暗啞、低沉了,一種只有攝魂怪才能帶來的死寂正重重籠罩著黑夜……

「哈利!」赫敏的聲音像是從很遠的地方傳來,「守護神,哈利,快!」

哈利舉起魔杖,可是一種灰暗的絕望在他心頭擴散開來:弗雷德死了,海格肯定奄奄一息或已經斃命,還有多少人丟了性命他不知道,哈利覺得似乎他的靈魂已經離他而去……

「哈利,快呀!」赫敏在尖叫。

一百個攝魂怪輕快無聲地飄了過來,一路咂吸著,逼近了哈利的絕望,這對它們來說如同預示著一頓美餐……


作者「J.K.羅琳」的其他小說

布穀鳥的呼喚》《罪惡生涯》《》《偶發空缺