一切都顯得那麼緩慢、模糊不清。哈利和赫敏一躍而起，抽出魔杖。許多人剛剛意識到發生了變故，銀色的猞猁就消失了，人們仍然扭頭望著。沉默像冰冷的河水，從守護神降落的地方一波一波向外擴充套件。接著有人尖叫起來。
哈利和赫敏衝進驚慌失措的人群。賓客向四面八方逃竄，許多人都在幻影移形。陋居周圍的保護魔咒已被破壞。
「羅恩！」赫敏叫道，「羅恩，你在哪兒？」
他們穿過擁擠的舞池時，哈利看見在人群裡出現了一些穿斗篷、蒙面罩的身影。然後他發現了盧平和唐克斯，兩人都舉著魔杖，還聽見他們同時大喊：「盔甲護身！」聲音在四處迴盪——
「羅恩！羅恩！」赫敏帶著哭腔喊，她和哈利被驚恐的賓客撞得東倒西歪。哈利抓住她的手，確保兩人不被衝散，這時他們的頭頂上嗖地掠過一道光，不知是防護咒，還是某種更加兇險的東西——
羅恩出現了。他抓住赫敏的另一隻胳膊，哈利感覺到赫敏原地轉了個身。黑暗向他襲來，眼前一片模糊，聲音也聽不見了，惟一感覺到的就是赫敏的手，他被擠壓著穿越時空，離開了陋居，離開了那些從天而降的食死徒，還有，離開了伏地魔本人……
「我們在哪兒？」羅恩的聲音問。
哈利睜開眼睛，恍惚間他以為他們並沒有離開婚禮現場，周圍似乎還是擠滿了人。
「託騰漢宮路，」赫敏喘著氣說，「走，快走，需要找個地方讓你們換換衣服。」
哈利照她說的做了。他們在黑黢黢的寬闊街道上連走帶跑，街上滿是深夜縱酒狂歡的人，兩邊是已經打烊的店鋪，頭頂上群星閃爍。一輛雙層公共汽車隆隆駛過，一群飲酒作樂的人走過時直盯著他們看。哈利和羅恩身上仍然穿著禮服長袍。
「赫敏，我們沒有帶替換的衣服。」羅恩對赫敏說。這時，一個年輕女人看見他的樣子，發出粗野的大笑。
「我為什麼不檢查一下，把隱形斗篷帶上呢？」哈利暗自責備自己愚蠢，「去年我一直帶在身上的——」
「沒關係，隱形斗篷我拿著了，我還給你們倆都帶了衣服，」赫敏說，「表現得自然一點，等我們——這裡就行。」
她把她們領進一條小街，又領進一條陰影裡的僻靜窄巷。
「你說你帶了隱形斗篷，還帶了衣服……」哈利皺著眉頭對赫敏說，赫敏只帶著她那隻串珠小包，此刻正在裡面翻找。
「有了，在這兒，」赫敏說著掏出一條牛仔褲、一件運動衫、幾隻醬紫色的襪子，最後是那件銀色的隱形斗篷，看得哈利和羅恩目瞪口呆。
「真是活見鬼了！」
「無痕伸展咒，」赫敏說，「很不好弄，但我相信我是弄成了，反正我把我們需要的東西都放了進去。」她拎起那隻看上去很精巧的小包抖了抖，裡面發出很大的動靜，就好像一大堆沉重的東西在裡面滾動。「喲，該死，肯定是書，」赫敏朝小包裡看了看，「我把它們分門別類歸成幾堆……好了……哈利，你最好穿上隱形斗篷。羅恩，快換衣服……」
「這是你什麼時候乾的？」哈利問，羅恩在一旁脫去長袍。
「我在陋居就告訴過你們，這些天來我一直在收拾必需用品，以備我們說走就走。哈利，今天早晨你換好衣服後，我整理了你的背包，把它放了進去……我當時就有種預感……」
「你真是太了不起了。」羅恩說著，把卷成一團的長袍遞給赫敏。
「謝謝。」赫敏說，臉上勉強擠出一點笑容，把長袍塞進了包裡，「哈利，快把隱形斗篷穿上！」
哈利把隱形斗篷披在肩頭，從後面拉上來蓋住腦袋，整個人便消失不見了。他這才開始仔細回憶剛才發生的一切。
「其他人——參加婚禮的每個人——」
「現在顧不上那麼多了，」赫敏小聲說，「他們追的是你，哈利，如果我們回去，只會讓大家的處境更危險。」
「她說得對，」羅恩雖然看不見哈利的臉，但似乎知道哈利要反駁，「大多數鳳凰社成員都在那兒，他們會照顧大家的。」
哈利點了點頭，接著才想起他們看不見他，於是說：「是啊。」可一想起金妮，他立刻感到一種揪心的恐懼。
「快走，我認為我們不應該停下。」赫敏說。
他們重新走過那條小街，回到大馬路上，對面一群男人唱著歌在人行道上走著。
「我只是覺得有趣，為什麼是託騰漢宮路呢？」羅恩問赫敏。
「不知道，我腦子裡突然冒出這個地名，但我相信我們在麻瓜世界裡更安全些，他們想不到我們會在這兒。」
「不錯，」羅恩說著看了看四周，「但你不覺得有點兒——太暴露了嗎？」
「除了這兒還有哪兒？」赫敏問，這時馬路對面的男人開始吹口哨挑逗她，她嚇得縮成一團，「總不能在破釜酒吧定幾個房間吧？至於格里莫廣場，如果斯內普能進得去，肯定也完了……我想我們可以到我父母家去試試，不過他們恐怕也會去那裡搜查的……哦，我真希望這幫人能閉嘴！」
「怎麼樣，寶貝兒？」對面人行道上醉得最厲害的一個男人喊道，「想喝點兒嗎？打起精神，過來喝一杯吧！」
「我們找個地方坐下來吧，」赫敏看到羅恩張嘴要衝馬路對面嚷嚷，趕緊說道，「看，這兒就行，進去吧！」
這是一間晝夜營業的破破爛爛的小咖啡館。塑膠貼面的桌子上粘著一層薄薄的油膩，但至少還算清靜。哈利首先坐進一個火車座，羅恩坐在他的旁邊面對赫敏。赫敏背朝門口，很不自在，不停地扭頭看看，像害了抽動症似的。哈利不喜歡坐著不動，剛才走路給了他一個錯覺，好像他們還有個目標。隱形斗篷下，他感到複方湯劑的最後一點效果也在消失，他的手恢復了正常的大小和形狀。他從口袋裡掏出眼鏡戴上。
過了一兩分鐘，羅恩說：「其實，我們離破釜酒吧並不遠，它就在查林十字——」
「羅恩，我們不能！」赫敏立刻說。
「不是住在那裡，是弄清發生了什麼事！」
「我們知道發生了什麼事！伏地魔佔領了魔法部，還有什麼需要知道的？」
「好了，好了，我只是那麼一想！」
他們氣呼呼地陷入了沉默。嚼著口香糖的女侍者懶洋洋地走過來，赫敏要了兩杯卡普奇諾。哈利是隱形的，如果給他要一杯給顯得很反常。這時，兩個膀大腰圓的工人走進咖啡館，擠進了旁邊的火車座裡。赫敏把聲音壓得低低的。
「要我說，我們找個安靜的地方幻影移形到鄉村去，然後可以給鳳凰社送個信。」
「你也會變出那種會說話的守護神？」羅恩問。
「我一直在練習，應該沒問題。」赫敏說。
「好吧，只要不給他們惹麻煩，不過他們大概都已經被抓起來了。天哪，真噁心。」羅恩喝了口泛著泡沫的灰乎乎的咖啡，說了一句。女侍者聽見了，朝羅恩狠狠瞪了一眼，懶洋洋地走過去招待新來的顧客。現在哈利看清楚了，兩個工人裡塊頭較大的那個一頭金髮，身材魁梧，他揮揮手叫女侍者走開。女侍者怔住了，像是受了委屈。
「我們走吧，我不想喝這垃圾。」羅恩說，「赫敏，你有麻瓜錢付帳嗎？」
「有，我到陋居去之前把我建房互助會（英國的一種機構，接受會員存款並貸款給準備建房或購房的會員。）的所有存款都取出來了。零錢肯定都放在包底了。」赫敏嘆了口氣，伸手去拿她的串珠小包。
突然，兩個工人不約而同地行動起來，哈利不分畛域地迅速做出反應：三個人都拔出了魔杖。羅恩幾秒鐘後才明白髮生了什麼事，隔著桌子撲過去，把赫敏推倒在她的座位上。食死徒咒語的力量震碎了磚牆，真懸，羅恩的腦袋剛才就在那裡。仍然隱身的哈利大喊一聲：「昏昏倒地！」
一道紅光閃過，擊中了那個金髮大塊頭食死徒的臉，他往旁邊一倒，昏了過去。他的同伴看不見是誰唸的咒語，又朝羅恩射出一咒，杖尖飛出亮閃閃的黑繩子，把羅恩從頭到腳捆著結結實實——女侍者尖叫著跑向門口——哈利又朝那個捆綁羅恩的歪臉食死徒發了個昏迷咒，可是偏了，彈到窗戶上，擊中了女侍者，她立刻癱倒在門口。
「飛沙走石！」食死徒大吼一聲，哈利面前的一張桌子突然炸飛，爆炸的衝力把他推到牆上，他覺得魔杖脫了手，隱形斗篷從身上滑落。
「統統石化！」赫敏在看不見的地方尖叫一聲。食死徒向前一撲，像雕塑一樣重重摔在瓷器、桌子和咖啡的殘渣碎片上，發出嘎吱吱的響聲。赫敏從座位底下鑽出來，抖掉頭髮裡菸灰缸的玻璃碎片，渾身發抖。
「四——四分五裂。」她用魔杖指著羅恩說道，不料劃破了羅恩牛仔褲的膝部，留下一道深深的傷口，羅恩痛得大叫起來。「哎喲，對不起，羅恩，我的手在發抖！四分五裂！」
割斷的繩索掉了下來，羅恩站起身，晃晃胳膊恢復知覺。哈利撿起自己的魔杖，在一片狼藉中爬向那個癱倒在座位上的金髮大塊頭食死徒。
「我應該認出他來的，鄧布利多死的那天夜裡他也在。」哈利說完，用腳把那個皮膚較黑的食死徒踢得翻過身來，那人的目光在哈利、羅恩、赫敏之間來回移動。
「是多洛霍夫，」羅恩說，「我以前在通緝佈告上見過他。我想這個大個子準是多爾芬·羅爾。」
「別管他們叫什麼名字了！」赫敏有點兒歇斯底里地說，「他們怎麼會找到我們的？我們怎麼辦呢？」
不知怎的，她的緊張倒使哈利頭腦清醒了。
「把門鎖上。」他對赫敏說，「羅恩，把燈滅了。」
他低頭看著全身癱瘓的多洛霍夫，腦子飛快地思索著，這時門咔噠一聲鎖上了，羅恩用熄燈器使整個咖啡館陷入了一片黑暗。哈利聽見剛才挑逗赫敏的那幫人在遠處衝另一個姑娘叫嚷著。
「我們拿他們怎麼辦呢？」羅恩在黑暗中小聲問哈利，然後又把聲音壓得更低地說，「把他們幹掉？不然他們會殺死我們的。剛才就差點得手了。」
赫敏打了個激靈，朝後退了一步。哈利搖了搖頭。
「我們只需要抹去他們的記憶，」哈利說，「這樣更好，這樣他們就沒有線索了。如果把他們殺死，會暴露我們來過這裡。」
「還是你厲害，」羅恩說，顯然鬆了口氣，「可是我從來沒學過遺忘咒。」
「我也沒有，」赫敏說，「但我知道原理。」
她深吸一口氣，讓自己平靜下來，然後用魔杖指著多洛霍夫的腦門說：「一忘皆空！」
多洛霍夫的眼睛立刻就變得茫然、呆滯了。
「太棒了！」哈利拍拍赫敏的後背說，「另一個傢伙和女侍者也交給你了，我和羅恩清理戰場。」
「清理戰場？」羅恩望著幾乎被毀掉一半的咖啡館說，「怎麼清理？」
「你想，他們醒過來，發現自己待在一個像被炮彈轟炸過的地方，不會感到納悶嗎？」
「噢，是啊……」
羅恩費了好大勁兒，才從口袋裡抽出魔杖。
作者「J.K.羅琳」的其他小說