第21章 神秘的房間

哈利波特全集 J.K.羅琳 第2頁,共2頁

走過三次之後,他期待地睜開眼睛。

沒有出現門。

「哦,別這樣,」他煩躁地對著牆壁說道,「我的要求提得很清楚嘛……好吧……」

他使勁想了幾分鐘,又大步走了起來。

我需要你變成你為德拉科·馬爾福變成的地方……我需要你變成你為德拉科·馬爾福變成的地方……我需要你變成你為德拉科·馬爾福變成的地方……

走完後,他沒有馬上睜開眼睛,而是側耳聆聽,好像希望聽見門突然出現的聲音。可是沒有聽見,只有遠處小鳥的啁啾。他睜開了眼睛。

還是沒有出現門。

哈利詛咒了一聲,聽到有人尖叫。他轉過頭,看到一群一年級新生逃回了拐角,顯然是以為碰到了一個說話特別粗魯的幽靈。

整整一個小時,哈利試了「我需要看看德拉克·馬爾福在你裡面做什麼」的各種變化形式,最後不得不承認赫敏可能說得有道理,那間屋子就是不想讓他進去。他沮喪而惱火地趕去上黑魔法防禦術課,在路上脫下隱形斗篷,塞進了書包。

「又遲到了,波特,」哈利匆匆跑進點著蠟燭的教室時,斯內普冷冷地說,「格蘭芬多扣十分。」

哈利對著斯內普怒目而視,衝到羅恩旁邊的椅子上坐下。班上半數人都還站著,在拿書和整理東西,他並沒有晚多少。

「在開始上課之前,我想看到你們的攝魂怪論文。」斯內普說著漫不經心地一揮魔杖,二十五卷羊皮紙升到空中,在他桌上整齊地落成一堆,「我替你們希望,這次比那篇抵禦奪魂咒的狗屁不通的東西好些。現在,請開啟書,翻到——什麼事,斐尼甘同學?」

「先生,」西莫說,「我有個問題,怎麼區分陰屍和幽靈呢?因為《預言家日報》中提到了陰屍——」

「沒有,沒有這回事。」斯內普用厭倦的語氣說。

「可是先生,我聽到人們說——」

「如果你好好讀了那篇文章,斐尼甘同學,就會知道所謂的陰屍只是一個臭烘烘的小偷,蒙頓格斯·弗萊奇。」

「斯內普跟蒙頓格斯不是一邊的嗎?」哈利小聲問羅恩和赫敏,「蒙頓格斯被抓起來了,他不應該難受嗎?」

「波特似乎對這個問題有很多話要說,」斯內普說著突然朝教室後面一指,黑眼睛盯著哈利,「讓我們問問波特,如何區分陰屍和幽靈。」

全班都回頭看著哈利,他急忙回憶那天晚上去拜訪斯拉格霍恩時鄧布利多說的話。

「呃——這個——幽靈是透明的——」

「哦,很好,」斯內普撇著嘴打斷了他,「對,顯而易見,近六年的魔法教育在你身上沒有白費,波特。幽靈是透明的。」

潘西·帕金森發出高聲尖笑。還有幾個人也傻笑起來。哈利深深吸了口氣,鎮靜地說了下去,儘管怒火中燒:「幽靈是透明的,但陰屍是死屍,是吧?所以它們應該是實心的——」

「五歲小孩也能講出這些。」斯內普譏笑道,「陰屍是被黑巫師的魔咒喚起的死屍。它沒有生命,只是像木偶一樣被用來執行巫師的命令。而幽靈,我相信大家現在都已知道,是離去的靈魂留在世間的印記……當然,正如波特英明指出的那樣,它是透明的。」

「但,哈利說的是最實用的區分方法!」羅恩說,「假使在黑巷子裡迎面碰到一個,我們會趕快看一看它是不是實心的,而不會問:‘對不起,你是不是一個離去的靈魂留在世間的印記?’」

教室裡發出一片笑聲,但立刻被斯內普的眼色壓了下去。

「格蘭芬多再扣十分。我不指望你能說出更高明的話,羅恩·韋斯萊——一個實心到在這間屋子裡連幻影顯形半英寸都做不到的學生。」

「不要!」赫敏見哈利憤怒地張嘴要說話,忙抓住他的胳膊小聲說,「沒有意義的,只會又被關禁閉,算了吧。」

「現在開啟書,翻到二百一十三頁。」斯內普得意地微笑道,「讀關於鑽心咒的前兩段……」

羅恩整堂課都特別蔫,下課鈴響了,拉文德追上羅恩和哈利(她走近時赫敏神秘蒸發了),為了在課堂上嘲笑羅恩幻影顯形的事而痛罵斯內普。可這似乎只能更加激怒了羅恩,他跟哈利拐進男生盥洗室,把她甩掉了。

「斯內普說得對,是不是?」羅恩盯著破鏡子看了一兩分鐘後說,「我不知道去考試有沒有意義,我就是學不會幻影顯形。」

「你可以參加霍格莫德的特殊訓練,看看會怎麼樣,」哈利理智地說,「至少,那會比顯形到一個愚蠢的木圈裡有趣些。然後,如果你還是不能——嗯——做到像你希望的那樣好,還可以推遲考試,到夏天跟我一起——桃金娘,這是男生盥洗室!」

一個女孩的幽靈從他們後面的一個抽水馬桶裡升了起來,在半空中飄浮著,一雙眼睛從厚厚的白色圓形眼鏡後面瞪著他們。

「哦,」她悶悶不樂地說,「是你們兩個。」

「你在等誰?」羅恩問,一邊從鏡子裡看著她。

「沒等誰。」桃金娘憂鬱地摳著下巴上一個小點說,「他說他會回來看我,後來你又說會來看我……」她責備地看了哈利一眼,「好多個月都沒看到你們,我已經學會對男孩不抱太多期望了。」

「我以為你住在女生盥洗室呢。」哈利說,那個地方他已經避開好幾年了。

「是啊,」她說著氣呼呼地聳了聳肩膀,「可那並不意味著我不能訪問別的地方。有一次我來看過你洗澡,記得嗎?」

「記憶猶新。」哈利說。

「可我以為他喜歡我,」她哀怨地說道,「也許等你們走了,他還會回來的……我們有很多共同點……我相信他感覺到了……」

她期待地望著門口。

「你說你們有很多共同點,」羅恩說,現在似乎被逗樂了,「是指他也住在水管裡嗎?」

「不是,」桃金娘大聲抗議道,聲音在老式的瓷磚盥洗室中迴響,「我是說他很敏感,他也被人欺負,覺得孤單,沒人說話,他不怕暴露自己的感情,想哭就哭!」

「有個男生在這兒哭過?」哈利好奇地問,「小男生?」

「不要你管!」桃金娘說,那漏水的小眼睛盯著已在咧著嘴笑的羅恩,「我保證過不告訴任何人,我要把他的秘密帶進——」

「——不是墳墓吧?」羅恩笑道,「也許是下水道……」

桃金娘發出一聲憤怒的號叫,鑽回了抽水馬桶裡,水濺在馬桶的周圍和地板上。刺激桃金娘似乎讓羅恩重新獲得了勇氣。

「你說得對,」他說著把書包甩回肩上,「我要參加霍格莫德的特殊訓練,然後再決定去不去考試。」

到了週末,羅恩加入了赫敏和其他一些兩星期後年滿十七歲的六年級學生當中。哈利看著他們都準備去村子裡,感到有些嫉妒。他盼望著到那兒去,天氣又特別好,春意融融,是很久以來難得看到的一個晴天。不過,他已決定利用這個時間再去偷襲一下有求必應屋。

「你還不如直接去斯拉格霍恩的辦公室,把他的記憶搞到手。」當他在門廳那兒對羅恩和赫敏透露這一計劃時,赫敏說。

「我一直在努力啊!」哈利煩躁地說,這倒是真的,那個星期的每節魔藥課後他都留下來,想堵住斯拉格霍恩,可是魔藥教師總是溜得很快,他一次都沒堵到。哈利兩次去敲他辦公室的門,可是敲不開,雖然第二次他確信聽到了被迅速掐斷的留聲機聲。

「他不想跟我說話,赫敏!他看得出我又想跟他單獨談話,他不肯給我這個機會!」

「可你必須鍥而不捨,是不是?」

排在費爾奇面前的一小隊人往前走了幾步,哈利怕被這個像往常那樣拿著探密器搗搗戳戳的管理員聽到,就沒有回答。他祝羅恩和赫敏好運,然後轉身爬上大理石臺階,決心不管赫敏怎麼說,他要花一兩個小時去對付有求必應屋。

等到看不見門廳了,哈利從包裡抽出活點地圖和隱形斗篷。隱形之後,他敲敲地圖念道:「我莊嚴宣誓我不幹好事。」然後仔細檢視起來。

因為是星期天上午,幾乎所有的學生都在各自的公共休息室裡,格蘭芬多的在一座塔樓,拉文克勞的在另一座,斯萊特林的在地下教室裡,赫奇帕奇的在廚房附近的地下室。有零零星星的人在圖書館或走廊上閒逛……還有幾個人在操場上……看到了,高爾一個人在八樓走廊上。在地圖上看不到有求必應屋,但哈利並不擔心這一點。如果高爾在外面放哨,那麼屋子就是開著的,無論地圖知不知道。他箭步衝上樓梯,到了走廊口的拐角處才放慢腳步。他躡手躡腳地向赫敏兩星期前好心幫過的那個端著銅天平的小女孩走去,一直走到她身後,才彎下腰小聲說:「你好……你很漂亮,是不是?」

高爾驚恐地尖叫了一聲,把天平扔向空中,撒腿就跑,在天平摔到地上的迴響散去前早就跑得沒蹤影了。哈利大笑著轉身面對著那段空牆,他相信德拉科·馬爾福正僵立在後面,知道外面有不受歡迎的人卻不敢出來。這給了哈利一種非常痛快的氣勢,他開始想還有哪種說法沒試過。

可是樂觀的情緒沒有維持多久。他花了半個小時,又試了很多說法來試圖找出馬爾福正在做什麼,牆上還是沒有出現門。哈利感到遭受了難以置信的挫折,馬爾福近在咫尺,卻半點也看不出他在幹什麼。哈利徹底失去了耐心,衝過去朝牆上踢了一腳。

「哎喲!」

他覺得腳趾頭可能折斷了,抱著腳跳著,隱形斗篷滑落了。

「哈利?」

他單腿來了個急轉身,結果摔倒了。他十分吃驚地看到唐克斯正朝他走來,好像她經常來這條走廊上散步似的。

「你來這兒幹什麼?」他問,一邊急忙爬起來,為什麼唐克斯總是看到他躺在地上呢?

「我來見鄧布利多。」

哈利覺得她的樣子很可怕,比平常更瘦,灰褐色的頭髮很稀疏。

「他的辦公室不在這兒,」哈利說,「在城堡那一邊,石頭怪獸後面——」

「我知道,」唐克斯說,「他不在那兒,顯然又走了。」

「是嗎?」哈利說著把踢傷的腳輕輕放回地面,「嘿——你不知道他去哪兒了吧?」

「不知道。」

「你找他有什麼事嗎?」

「沒什麼,」唐克斯說,彷彿是在無心地扯著她袍子的袖子,「我只是想他可能瞭解情況……我聽到傳聞……有人受傷……」

「是啊,我知道,都見報了,」哈利說,「那個小孩企圖殺死他的……」

「《預言家日報》的報道經常滯後。」唐克斯說,似乎沒在聽他說話,「你最近沒收到鳳凰社成員的信吧?」

「鳳凰社沒人給我寫信了,自從小天狼星——」

他看到她的眼中已淚水盈盈。

「對不起,」他不安地說,「我……我也很懷念他……」

「什麼?」唐克斯茫然地問道,彷彿沒聽到他的話,「……回頭見吧,哈利……」

她突然轉身沿著走廊繼續走去,留下哈利呆呆地望著她。約莫一分鐘後,他又披上隱形斗篷,繼續設法進入有求必應屋,但心已經不在上頭。終於,腹中空空的感覺和羅恩、赫敏就要回來吃午飯的事實使他放棄了嘗試,把走廊讓給了馬爾福,希望他嚇得再待上幾小時也不敢出來。

他在大禮堂裡找到羅恩和赫敏,他們都已經吃到一半了。

「我成功了——差不多!」羅恩一看到哈利就興奮地說,「本來應該幻影顯形到帕笛芙夫人茶館的外面,我超過了一點兒,到了文人居旁邊,但至少我移動了!」

「太棒了。」哈利說,「你怎麼樣,赫敏?」

「哦,她顯然是完美的,」羅恩搶先回答說道,「完美的目光、決絕和從容——管它是哪幾點呢。結束後我們一起在三把掃帚喝了一杯,你沒聽到泰克羅斯怎麼不停地誇她呢。他要是過兩天不求婚才怪——」

「你呢?」赫敏問道,沒去理睬羅恩,「一直在有求必應屋那兒?」

「是,」哈利說,「猜猜我在那兒碰到誰了?唐克斯!」

「唐克斯?」羅恩和赫敏一齊驚訝地說。

「對,她說是來找鄧布利多……」

「依我看,」哈利說完他和唐克斯的對話後,羅恩立刻說道,「她有點崩潰了,在魔法部發生了那些事之後六神無主了。」

「這有點怪,」赫敏說,顯得很擔心,「她應該守護學校,為什麼突然擅離職守來找鄧布利多,何況他還不在?」

「我有個想法,」哈利試探地說,他覺得說這個有點怪,這似乎更像是赫敏的領域,「你覺得她會不會……會不會……愛著小天狼星?」

赫敏瞪著他。

「你怎麼會這麼說?」

「我不知道,」哈利聳了聳肩膀,「可我提到小天狼星的名字時,她差點哭出來……她的守護神現在是個四條腿的龐然大物……我想會不會是變成……變成……他了。」

「是個想法,」赫敏慢吞吞地說,「可我還是不明白她為什麼要衝進城堡找鄧布利多,如果這真是她來的原因……」

「還是我說的吧?」羅恩說,他正在把土豆泥舀進嘴裡,「她有點兒反常,六神無主,女人嘛,」他煞有介事地對哈利說,「就是容易沉不住氣。」

「可是,」赫敏說道,她已經從沉思中回過神來,「我懷疑你找不到一個女人會為羅斯默塔夫人聽了那巫婆、治療師和米布米寶的笑話沒有笑而生半小時悶氣。」

羅恩瞪起了眼睛。


作者「J.K.羅琳」的其他小說

布穀鳥的呼喚》《罪惡生涯》《》《偶發空缺