哈利又看那張照片。珀西七年級了，這是他在霍格沃茨的最後一年，他在照片上看起來特別自命不凡。整齊的頭髮上戴著一頂土耳其帽，他已經洋洋得意地把男生領袖的徽章別在這頂帽子上了，角質邊的眼鏡在埃及的陽光下閃閃發光。
現在哈利轉向給自己的禮物，動手拆開包裹。包裹裡面的東西好像是小型的陀螺。陀螺下面還有羅恩寫的一張便條：
哈利——這是一個袖珍窺鏡。如果周圍有什麼不可信任的人，它就會發出亮光並且旋轉起來。比爾說這等於垃圾，是賣給旅遊的男巫的，而且這東西不可信賴，因為昨晚晚餐時分它一直在發亮。但他不知道弗雷德和喬治已經往他的湯裡放了甲蟲。
再見
羅恩
哈利把這個袖珍窺鏡放在他床邊的小桌子上，陀螺在它的尖端部分上取得了平衡，很穩當地站在那裡，反映出哈利鐘上發光的指標。他高興地看著陀螺，看了好幾秒鐘，然後拿起海德薇帶來的包裹。
包裹裡面也有一份包紮起來的禮物、一張卡片和一封信，這是赫敏送的。
親愛的哈利：
羅恩寫信給我，把他打電話給你弗農姨父的事告訴了我。我真希望你沒事。
目前我在法國度假，我不知道怎樣才能把這封信送給你——如果海關的人開啟了這封信怎麼辦？但是海德薇出現了！我想它希望你確信能收到生日禮物以改變你的心情。我通過貓頭鷹訂單買到了給你的禮物；《預言家日報》登了這個廣告（我讓人們把報紙寄給我，一直能夠了解魔法界的動態是很好的）。你看到了一星期以前報上登的羅恩一家人的照片嗎？我打賭他學到了許多東西，我真的妒忌啊——古埃及的巫師真令人著迷。
法國這裡也有些令人感興趣的魔法。我已經全部改寫了我的關於魔法史的論文，為的是把我在這裡發現的一些事情也包括進去。我希望不要太長，我現在的論文比賓斯教授要求的還多出了兩卷羊皮紙。
羅恩說他要在暑假的最後一週到倫敦去。你也能去嗎？你的姨媽和姨父會讓你去嗎？我真希望你能去。如果不能，我會在九月一日的霍格沃茨特別快車上見到你！
愛你的赫敏
羅恩說珀西當上了男生學生會主席。我打賭珀西高興得不得了。羅恩對這件事似乎不那麼高興。又及。
哈利又哈哈大笑起來。他放下赫敏的信，拿起她的禮物。這禮物很沉。他熟悉赫敏，肯定這是本充滿了艱難咒語的大書——但他猜錯了。他撕開了包裝紙，心兒大大地一跳。他看見一個細長的黑色皮匣子，匣子上印著一行銀色的字：
飛天掃帚維修工具箱
「哇，赫敏！」哈利低聲說道，拉開這匣子的拉鏈，看看匣子裡面的東西。
裡面有一大罐弗裡特伍德牌子的高度完美的飛天掃帚上光劑、一雙銀光閃閃的掃帚細枝剪下器、一個可以在長途旅行時安裝在飛天掃帚上的小小的黃銅指南針，還有一本《飛天掃帚護理手冊》。
哈利除了想念朋友以外，對有關霍格沃茨的東西想得最多的就是魁地奇了。魁地奇是魔術界最受人喜愛的一項運動——危險程度很高，極其令人興奮，而且是騎在飛天掃帚上玩的。哈利碰巧是玩魁地奇的一把好手，他是百年以來入選霍格沃茨學院隊的最年輕的隊員。哈利最心愛的一件所有物就是他的光輪2000飛天掃帚。
哈利把這個皮匣子放在一旁，拿起最後一個包裹。他立刻就認出了牛皮紙上那不整齊的字跡：
這件禮物來自海格，他是霍格沃茨的狩獵場看守。
他撕開最上面的一層紙，看到了一件綠色皮質的東西，但他還沒有來得及好好地開啟包裝，這個包裹就古怪地顫抖了一下，先不說裡面的東西是什麼，就厲聲大叫起來——好像它是有嘴巴似的。
哈利愣住了。他知道海格決不會有意送他什麼危險的東西，但對什麼東西危險，海格的看法是和普通人不一樣的。人們知道海格曾經與巨大的毒蜘蛛為友，曾經從小酒吧的客人手裡買過有三個腦袋的烈性大狗，還曾經偷偷地把非法的龍蛋拿到了他的小屋裡。
哈利神經質地碰碰這個包裹。它又厲聲叫了起來。哈利伸手去夠床邊的燈，一手牢牢地抓住這盞燈，並且把它高舉過頭，隨時準備打下來。然後他另一隻手抓住其餘的包裝紙一拉。
於是裡面的東西掉下來了——是一本書。哈利只來得及看到這是一本漂亮的有綠色封面的書，上面印著金色的書名：《妖怪們的妖怪書》，這本書就隨即一彈上了床，站立起來，沿著床邊急促奔跑，活像某種奇形怪狀的螃蟹。
「哦，哦。」哈利低聲說。
一聲脆響，這本書從床上栽到地上，在房間裡急促地拖拖拉拉地走著。哈利偷偷地跟著它。這本書躲到了他書桌下面黑暗的地方。哈利一面心裡禱告著德思禮一家千萬別醒過來，一面趴在地上去夠那本書。
「哇！」
這本書啪的一聲在他手上合了起來，然後就拍動著離開了他，仍舊憑藉它的封面急促地奔跑著。哈利到處爬行，向前撲去，想把這本書拍倒在她。弗農姨父在隔壁房間發出一聲響亮的夢囈。
哈利把這本還在掙扎的書緊緊抱在懷裡，海德薇和埃羅爾這兩隻貓頭鷹在一旁饒有興趣地看著。哈利急忙走到五斗櫥那裡，拉出一根皮帶來，用皮帶緊緊捆住這本書。這本書惱怒地顫抖著，但它再也不能急促奔跑和厲聲喊叫了。所以哈利把它扔在床上，伸手拿起海格的卡片。
親愛的哈利：
生日快樂！這件東西下一年也許對你有用。不多說了。面談。
希望麻瓜們對你好。
祝諸事順利
海格
海格認為一本會咬人的書竟然可能有用，哈利覺得這兆頭不好，不過他把海格的賀卡和羅恩的、赫敏的放在一起，臉上的笑意比什麼時候都要濃。現在還沒有看的只剩下來自霍格沃茨的信了。
哈利注意到這封信比以往的要厚。他撕開封口，抽出裡面的第一張羊皮紙讀起來：
親愛的波特先生：
請注意新學年將在九月一日開始。霍格沃茨特快列車將於十一點鐘從國王十字車站9¾站臺出發。
在某幾個週末，三年級學生獲准訪問霍格莫德。請將隨信附上的同意表交給你的父母或監護人簽字。隨信附上新學年的書單。
你的忠誠的副校長麥格教授
哈利抽出霍格沃茨學校的同意表來看，臉上的笑容不見了。週末訪問霍格莫德村，那真是太棒了。他知道那完全是個魔法村，他還從來沒有去過。但他怎麼才能說服弗農姨父或是佩妮姨媽簽字同意呢？他看看鬧鐘。此刻已經是凌晨兩點了。
哈利決定等到睡醒以後再為霍格莫德村的事發愁，於是他就回到床上，伸手去拿他自己畫的那張日曆，又劃去了一天，他在為回到霍格沃茨學校的那一天倒計時呢。然後他拿下眼鏡，躺了下來，眼睛睜開著，面對著他那三張生日賀卡。
儘管哈利是那麼突出地與眾不同，此刻他的感覺和一般人是一樣的：他生平第一次為過生日而高興。
作者「J.K.羅琳」的其他小說