他們一路走，一大群顧客站在那裡看著，驚訝得連包包都掉了。

「她太冷了。她爹媽怎麼搞的！」媽媽們說，他們的聲音一下子變的很溫柔。「我說，」這回說話的是爸爸們，「這是不允許的。得給《泰晤士報》寫封信。」他們的聲音特別氣憤。

公司裡的糾察們也很古怪，他們走過，這些糾察就像就到王后似的向瑪雅鞠躬。可是簡、邁克爾、瑪麗阿姨和瑪雅都視而不見，聽而不聞，忙著在想他們這個奇遇。

「到了！」瑪雅跳進玩具部說，「我們挑些什麼呢？」

售貨員看見他們吃了一驚，馬上很有禮貌地鞠躬。

「我要給每一個姊妹一樣東西，一共六個。請你幫我挑選吧。」瑪雅對他微笑著說。

「當然，小姐。」售貨員馬上答應。

「第一是我的大姐，」瑪雅說，「她愛做家務。那個小爐子，還有那些銀煎鍋怎麼樣？

對了。還有那把條紋掃帚。宇宙塵討厭極了。有這把掃帚掃掉它們，她會高興的。「售貨員用花紙把這些東西包起來。

「現在給苔蓋特挑。她愛跳。簡，你看給她一副跳繩用的繩子是不是正合適？請你小心捆牢好嗎？」她對售貨員說，「我得走遠路。」

她片刻不停，像水銀似的在玩具之間飄來飄去，好象依然是在天空中閃動。她不斷到瑪麗阿姨、簡和邁克爾身邊來徵求意見，他們眼睛離不開她。

「輪到阿爾基奧妮了。她很難辦。她老安安靜靜地想心事，從來不像要什麼東西。瑪麗阿姨，給她挑本書怎麼樣？這是什麼家庭？《瑞士家庭魯濱遜》？我想她會喜歡讀的。她不讀可以看插圖。請包起來！」

她把書交給售貨員。

「我知道凱萊諾要什麼，」她說下去，「一個鐵環。她白天可以在天上滾鐵環，夜裡可以讓它環著她轉。她會愛那有紅有藍的一個。」售貨員又鞠了個躬，把鐵環包起來。「現在只剩下兩個小的了。邁克爾，你說給斯苔羅佩什麼？」

「一個陀螺怎麼樣？」邁克爾經過認真考慮，回答說。

「一個嗡嗡響的陀螺？這主意多好啊！她會愛看它在天空下面團團轉嗡嗡唱的。那麼嬰兒梅羅佩，你說給她什麼呢，簡？」

「給約翰和巴巴拉的是橡皮鴨子！」簡害羞地說。

瑪雅一聲歡呼，抱住自己的肩頭。

「噢，簡，你多聰明啊！我怎麼也不會想到這個。請給梅羅佩一隻橡皮鴨子，那隻藍色的，有一雙黃眼睛的。」

售貨員把一包包東西捆好，瑪雅在他身邊轉，把包皮紙摸摸，把繩子拉拉，看是不是捆牢了。

「很好，」她說，「我可一樣也不能丟掉。」

邁克爾從第一眼見到她起就衛味住她，轉身跟瑪麗阿姨大聲咬耳朵：「可她沒帶錢包。這些玩具是誰給她付錢呢？」

「不關你的事，」瑪麗阿姨厲聲地說，「再說咬耳朵也沒禮貌。」她說著急忙摸自己的口袋。

「你說什麼？」瑪雅驚奇地瞪圓眼睛問，「付錢？不要付錢的。不要付錢吧，對嗎？」

她轉臉用閃亮的眼睛看著售貨員。

「根本不用付，小姐。」他說著把那一大包東西放到她懷裡，又鞠了個躬。「我也這麼想。瞧，」她轉臉對邁克爾說，「聖誕節禮物就得送，對嗎？再說我能付什麼呢？天上不用錢。」她笑著說。

「現在咱們得走了，」她挽住邁克爾的胳膊往下說，「咱們全得回家。已經很晚了，我聽見你媽媽告訴你們吃茶點時間得回家。再說我也得回去了。來吧。」她把邁克爾、簡、瑪麗阿姨帶過鋪子，到了旋轉門那兒。

出了門，簡忽然說：「可她自己沒禮物呀。她給她姊妹都挑了東西，可沒給自己挑。瑪雅沒聖誕禮物呀。」

她趕緊在自己帶的那些包包裡找，看哪一包可以給瑪雅。

瑪麗阿姨很快地向她身邊的櫥窗看了一眼。她看見了自己閃耀的影子，非常漂亮，非常有趣，她的帽子筆挺，大衣貼身，新手套使她美上加美。

「你別忙。」她用她最乾脆的聲音對簡說。說時遲那時快，她脫下新手套，在瑪雅一隻手上塞進一隻。

「給你！」她聲音粗啞地說，「今天很冷。戴上它你會高興的！」

瑪雅看著手套，太大了，戴在手上幾乎空蕩蕩的。她不說話，靠近瑪麗阿姨，把空著的一條胳膊抱住瑪麗阿姨的脖子，親親她。她們對看了好一陣，像心領神會地微笑。接著瑪麗轉身輕輕摸摸簡和邁克爾的臉頰。他們在拐彎地方的風口裡圍成一圈，互相看了好大一會兒，興高采烈的。

「我太高興了，」瑪麗打破寂靜，輕輕地說，「別忘了我，不會忘記吧？」他們搖搖頭。

「再見。」瑪雅說。

「再見。」其他幾個人說，雖然他們最不想說這話。

接著瑪雅踮起腳尖，舉起雙手，向上一跳。她在空氣中往上一步一步走去，越走越高，好象有看不見的樓梯通上灰色的天空。她一路走一路回頭向他們招手，他們三個也向她招手。

「出什麼事啦？」附近有人說。

「這是不可能的。」另一個聲音說。

「荒唐！」第三個人說道。可似乎一大群人已經圍起來，他們可以為瑪雅上天回家這件奇怪事情作證。

一位警察推開人群，用警棍叫大家讓開。

「喂喂，什麼事？出事了怎麼的？」

他抬起頭，跟著大家往天上看。

「喂！」他向瑪雅揮著拳頭生氣地叫，「下來！你在上面幹什麼？妨礙交通。下來！公共場所不許這樣。這不合規矩！」

人們聽見遠遠傳來瑪雅的笑聲，看見一樣發亮的東西在她的胳膊下面一晃一晃。那是跳繩的繩子。那個包到底散開了。

再過一會兒，他們看見她跳著上空中階梯，接著一團雲彩遮住了她。不過他們知道她在雲彩後面，因為濃黑的雲邊閃著光。

「哎呀，我真受不了！」警察抬頭看著說，拼命抓住帽子底下的頭。

「活該！」瑪麗阿姨說，她的聲音是那麼兇，誰都會以為她真的在聲警察的氣。可簡和邁克爾聽了並不這麼想。因為他們看見瑪麗阿姨眼睛裡有一樣東西，如果這不是瑪麗阿姨而是別人，就可以把它叫做眼淚……

「這件事會是我們想象出來的嗎？」他們回家把這件事告訴媽媽以後，邁克爾說。

「也許會，」媽媽說，「什麼離奇而可愛的事情我們都可以想出來，我的寶貝。」

「可瑪麗阿姨的手套呢？」簡說，「我們看見她把手套給瑪雅了。她現在沒有了手套。

因此這件事一定是真的！「

「什麼，瑪麗波平斯！」媽媽叫起來。「你最好的毛皮口手套！你把它送人了！」

瑪麗阿姨吸吸鼻子。

「手套是我的，我愛把它怎樣就怎樣！」她高傲地說。

她理好她的帽子，上廚房準備她的茶去了……