〈嗨，愛莉卡。〉
〈嗨，你是誰？〉
〈秘密。你一個人嗎？〉
是詭計嗎？毒筆？
〈你是誰？〉
〈小偵探布隆維斯特從沙港回來的時候，我們在他家碰過面。〉
愛莉卡睜大眼睛盯著螢幕，幾秒鐘後才聯想起來。莉絲·莎蘭德。不可能。
〈你還在嗎？〉
〈在。〉
〈別說名字。你知道我是誰了嗎？〉
〈我怎麼知道你是不是騙人的？〉
〈我知道麥可脖子上的疤是怎麼來的。〉
愛莉卡嚥了一下口水。這世上只有四個人知道他那道疤痕的由來。莎蘭德便是其中之一。
〈但你現在怎能和我聊天？〉
〈我是電腦高手。〉
莎蘭德是個電腦狂。但從四月就被隔離在索格恩斯卡醫院的她，到底怎麼和外界溝通？
〈我相信。〉
〈我能信任你嗎？〉
〈什麼意思？〉
〈這番對話不能外洩。〉
她不想讓警方知道她能上網。當然不了。所以現在才會和瑞典數一數二的大報社的總編輯聊天。
〈沒問題。你有什麼事？〉
〈還債。〉
〈我不懂。〉
〈《千禧年》幫過我。〉
〈我們只是做自己該做的。〉
〈沒有其他刊物這麼做。〉
〈你並沒有犯下你被指控的罪行。〉
〈有人在跟蹤你。〉
愛莉卡的心登時狂跳不止。
〈你知道些什麼？〉
〈錄影帶被偷，住家遭闖入。〉
〈沒錯，你能幫忙嗎？〉
愛莉卡不敢相信自己會問這個問題。太荒謬了。莎蘭德在索格恩斯卡進行康復治療，自己的問題都處理不完了。愛莉卡若想求助於人，她是最不可能的人選。
〈不知道，讓我試試。〉
〈怎麼試？〉
〈問題：你覺得那個變態是你們報社的人嗎？〉
〈無法證明。〉
〈為什麼會這麼想？〉
愛莉卡思索片刻才回答。
〈只是直覺。我進報社以後才開始受到騷擾。還有其他同事收到毒筆的下流信件，看起來卻像是我寄的。〉
〈毒筆？〉
〈我替那個變態取的外號。〉
〈好，你怎麼會成為毒筆的目標？〉
〈不知道。〉
〈有任何跡象顯示他是針對個人嗎？〉
〈什麼意思？〉
〈《瑞典摩根郵報》總共有多少員工？〉
〈包括出版社大約有兩百三十人。〉
〈你認識的有幾個？〉
〈說不準。這幾年來我碰見過幾個記者和其他同事。〉
〈你進報社前和誰起過爭執嗎？〉
〈我印象中沒有。〉
〈有沒有誰可能想報復的？〉
〈報復？報復什麼？〉
〈報復是很強烈的動機。〉
愛莉卡盯著螢幕，試圖揣測莎蘭德的意思。
〈還在嗎？〉
〈在。為什麼會問到報復？〉
〈羅辛列出你和毒筆有關的意外事件，我看過了。〉
我怎麼不感到意外呢？
〈所以呢？〉
〈感覺不像跟蹤狂。〉
〈為什麼？〉
〈跟蹤狂的動力是性妄想。這個看起來比較像在模仿跟蹤狂。拿螺絲起子插你的穠……拜託！模仿得還真可笑。〉
〈你這麼認為？〉
〈我見過真正的跟蹤狂。他們更變態、更低階、更詭異得多。他們會同時表達愛與恨。這個感覺就是不對。〉
〈你覺得這還不夠變態？〉
〈沒錯，發信給伊娃更是完全不對。是有人想討回公道。〉
〈我沒想到這方面。〉
〈不是跟蹤狂。是針對你個人。〉
〈好，你有什麼建議？〉
〈你相信我嗎？〉
〈也許。〉
〈我需要進入《瑞典摩根郵報》的內部網路。〉
〈哇，先等等。〉
〈現在就要。我很快會被移送，到時就不能上網了。〉
愛莉卡遲疑了十秒鐘。向……誰？一個十足的瘋子，敞開報社的大門？莎蘭德或許沒有殺人，但她肯定不正常。
但她又有什麼損失呢？
〈怎麼做？〉
〈我得灌一個程式到你的電腦。〉
〈我們有防火牆。〉
〈你得幫忙。連結因特網。〉
〈已經連上了。〉
〈explorer嗎？〉
〈是。〉
〈我會打一個地址，複製後貼上explorer。〉
〈好了。〉
〈現在你看到一串程式名稱，點進asphyxiaserver然後下載。〉
愛莉卡照著她的話做。
〈好了。〉
〈啟動asphyxia。點「安裝」，選擇explorer。〉
過程花了三分鐘。
〈完成了，好，現在你得重新啟動電腦，我們會暫時斷線。〉
〈明白了。〉
〈重新啟動時，我會複製你的硬碟到網路上的一個伺服器。〉
〈好。〉
〈重新啟動吧。待會再聊。〉
電腦緩緩重新啟動時，愛莉卡愣愣地盯著螢幕出神，心想自己是不是瘋了。接著莎蘭德敲了她的icq。
〈嗨，又是我。〉
〈嗨。〉
〈你來做比較快。啟動因特網，複製我寄給你的地址。〉
〈好了。〉
〈現在你看到一個問題框。點「開始」。〉
〈好了。〉
〈現在你要為硬碟取名，就叫它「瑞典摩根郵報-2」。〉
〈好了。〉
〈去喝杯咖啡，接下來要花點時間。〉
星期六早上費格勞拉八點醒來，比平時晚了約兩個鐘頭。她坐在床上看著身邊的男人，他在打鼾。好吧，沒有人是完美的。
她很好奇自己和布隆維斯特這段關係會如何發展。他顯然不是個忠實的人，所以不必期望長久的關係。這些資訊多半是從他的傳記看來的。反正，她自己應該也不想要發展穩定的關係——有伴侶、房貸和小孩的那種。從十幾歲開始，經過十多次感情失敗的經驗，她傾向於相信穩定關係被高估的理論。她最長的一段是和烏普薩拉的一名同事，兩人同居了兩年。
不過她並不是喜歡搞一夜情的人，雖然她認為性愛幾乎是被低估的可以治百病的良藥，而且和布隆維斯特——儘管身材已變形——做愛的經驗也很不錯，老實說還不止不錯。此外，他是個好人，他讓她想要更多。
一段夏日浪漫戀情？一段風流韻事？她戀愛了嗎？
她走進浴室洗臉刷牙，然後穿上短褲和薄外套，靜靜地出門。先做了暖身操後慢跑四十五分鐘，經過羅蘭姆秀夫醫院，繞過弗瑞德霍爾區，再經由史密角回來。九點到家時發現布隆維斯特還在睡，便俯身咬他的耳朵。他迷迷糊糊地睜開眼睛。
「早啊，親愛的。我需要有人幫我搓背。」
他看著她嘟噥了幾句。
「你說什麼？」
「不必洗澡，你現在就已經全身溼透了。」
「我去跑步，你應該一起來的。」
「我要是想跟上你的速度，恐怕會在梅拉斯特蘭北路心臟病發。」
「胡說。來吧，該起床了。」
他替她搓背，替她抹肥皂。先是肩膀、臀部，接著腹部、胸部。不一會兒，她再也不想洗澡，直接又把他拖回床上去。
他們到梅拉斯特蘭北路的路邊咖啡座喝咖啡。
「你可能會讓我養成壞習慣。」她說：「我們才認識幾天而已。」
「我覺得你有一種不可思議的吸引力。不過這你已經知道了。」
「你為什麼會這麼覺得？」
「抱歉，無法回答。我從來不明白為什麼會被某個女人吸引，卻對另一個人毫無感覺。」
她若有所思地笑了笑。「我今天休假。」她說。
「我沒有。開庭前我有堆積如山的工作，而且前三個晚上我都和你在一起，沒有趕工。」
「真可惜。」
他起身親親她的臉頰。她趁勢抓住他的衣袖。
「布隆維斯特，我希望能有多一點時間和你相處。」
「我也是，不過在將這個故事送印以前，恐怕還會有點起伏不定。」
他說完便沿著手工藝街離去。
愛莉卡喝了咖啡，盯著螢幕。整整五十三分鐘毫無動靜，除了螢幕保護程式偶爾會啟動之外。接著她的icq又被敲了。
〈準備好了。你的硬碟裡一大堆亂七八糟的東西，還有病毒。〉
〈抱歉，接下來呢？〉
〈《瑞典摩根郵報》的內部網路由誰負責？〉
〈不知道，應該是it經理彼得·佛萊明。〉
〈好。〉
〈我該怎麼辦？〉
〈什麼都不必做。回家去吧。〉
〈就這樣？〉
〈我會再聯絡。〉
〈電腦要不要開著？〉
但莎蘭德已經離線。愛莉卡沮喪地瞪視螢幕，最後把電腦關了，出去找個咖啡館坐下來好好思考。
作者「斯蒂格·拉森」的其他小說