消防隊裡面，一片漆黑。卡斯帕爾站在門的右邊，賽伯爾站在左邊。倆人手裡都拿著撥火棍當作武器。

「霍琛布魯茨當真會來嗎？賽伯爾問。這已經是第一百五十七次了。

卡斯帕爾答道：「一定會來！你以為那傢伙會悄悄地放過藏起的寶貝嗎？」

賽伯爾暗自高興：「真遺憾，裡邊這麼黑！我真想看看，我們拿撥火棍打那傢伙的腦袋時，那傢伙是個什麼傻樣……」

「噓！」卡斯帕爾用激烈的口氣制止了賽伯爾的嘮叨，「外邊有誰來啦！」

凝耳聽去，有人騎腳踏車通過廣場，在消防隊的牆邊停下了。

「霍琛布魯茨——騎腳踏車？」

「準是偷的。」卡斯帕爾低聲說。

這時，有叩門的聲音。

「你們倆，都還在裡邊嗎？」低聲問。

卡斯帕爾和賽伯爾，不出聲音地一動不動，他倆可不是輕易上霍琛布魯茨的當，馬上暴露自己的傻瓜。

「幹嘛人都不說話？是我呀，是狄姆莫瑟爾呀。等一等，我這就進去……」

「好，來吧！」卡斯帕爾想，「這傢伙好象還不知道警察狄姆莫瑟爾先生，從昨天中午就在我家的床上啦！」

外面發出鑰匙插進鑰匙孔，轉了兩圈的聲音。

卡斯帕爾和賽伯爾舉起撥火棍，屏住氣息。

門被小心翼翼地開啟，誰的腦袋，一下子伸了進來。

在月光下，倆人認為這肯定是霍琛布魯茨。因為不出他們所料，他穿著警察狄姆莫瑟爾先生的制服，戴著頭盔。

「好，什麼時候進來都行！」

卡斯帕爾用撥火棍朝「霍琛布魯茨」的頭盔打去，然後，賽伯爾又接著打。

「這就算抓住他了——下一步怎麼辦？」

「脫他的衣服。還有，把水龍帶拖到這兒來！」

被抓的人，趴在地上，動也不動。

卡斯帕爾由賽伯爾幫助，一道把那人的制服脫了下來；接著，當然脫鞋和襪子；然後，在那人的身上，從下到上，咕嚕咕嚕地捆上消火水龍帶，最後，給他戴上空水桶。

「讓他嚐嚐跟警察狄姆莫瑟爾先生嘗過的同樣的滋味！」