「對不起，警官先生，我們實在沒有辦法呀！」卡斯佩爾說。「不過，我們帶來了一個使您警官先生高興的好訊息。」

「真的嗎？」警官狄姆莫瑟爾問道。

「當然真的！」卡斯佩爾說。「我們抓到了大盜霍琛布魯茨！」

「哎喲，有這回事嗎？」警官先生大吃一驚，忍不住嚷道。「那麼，大盜在哪兒呢？」

「在這兒。」卡斯佩爾說。

卡斯佩爾走到辦公桌旁邊，把鳥籠放在上面。警官一看，勃然大怒。

「這算什麼？」他大聲嚷道。「怎麼？你把我當作什麼人？你以為我對你這種做法能容忍嗎？我好歹是個警官呀！你要開玩笑，最好跟別人去開！對我可不行！想捉弄我的人，我要送他上班房關起來！」

「噢，警官先生，請您冷靜一點！」卡斯佩爾說著，隨手把手上的魔指環一轉。

「我希望，鳥籠裡的灰雀子重新變回來，成為大盜霍琛布魯茨！」

說時遲那時快，就在這一剎那，他的第三個願望，也是最後一個願望實現了。剛才還是灰雀子待的地方，此刻卻站著大盜霍琛布魯茨。他站在警官狄姆莫瑟爾的辦公桌上，身上穿著睡衣，腳上套著短襪，從頭到肩膀全部套在鳥籠裡，站在那兒。

「喂！」警官狄姆莫瑟爾咋呼道。「請您從桌子上下來，您怎麼上去的？您是從哪兒來的？究竟是什麼人？」

「警官先生，別多問了。」卡斯佩爾說。「他就是大盜霍琛布魯茨呀。您不是要把他逮捕歸案嗎？」

警官狄姆莫瑟爾被他說得摸不著頭腦。

「他就是大盜霍琛布魯茨嗎？」他嚷道。「糟糕！怎麼會有穿著短襪的大盜呢？」

「是的，是大盜賊！」奶奶說。「我認得他！千真萬確是大盜呀！快，快，您快逮住他…」

可是大盜霍琛布魯茨一聲大喝，打斷了奶奶的話：「讓開，別擋住去路！」

他從辦公桌上跳了下來，越過警官身旁，朝視窗竄去。他心急慌忙，推開窗玻璃板，把頭伸出去，打算逃跑，賽伯爾一看不妙，連忙抓住他的腿子，卡斯佩爾毫不猶豫，迅速放下了鐵百葉窗。只聽得咔嚷一聲，大盜霍琛布魯茨的身體被百葉窗忙住了。

他像一條被提上陸地的游魚一樣，不住地掙扎。

「賽伯爾小心，別讓他掙脫了！」卡斯佩爾說罷，便跟警官狄姆莫瑟爾一塊兒跑到院子前面去。

霍琛布魯茨的腦袋、胸膛和胳臂都伸在外面，雙臂拼命地揮動，猶如游泳時划水的姿勢。

「救命！氣上不來了，我不行啦！」大盜氣急敗壞地叫嚷。「老是這樣把我吊在半空能行嗎？」

「你老實一點，」卡斯佩爾說。「我來幫你解決！」

「好吧，沒有辦法！」霍琛布魯茨氣喘吁吁地說。現在看來，他已沒法逃走，只能死了逃命的念頭。

大盜被警官狄姆莫瑟爾用繩子在後面反綁著雙手。這時他已不發出氣呼呼的聲音。賽伯爾把百葉窗推上一些。警官狄姆莫瑟爾和卡斯佩爾從視窗把大盜霍琛布魯茨拉了下來。這個老壞蛋就像一袋土豆般撲通跌倒在院子前面。

「唔，警官狄姆莫瑟爾高興得大聲咋呼道：「我們終於把你逮住啦！現在就送拘留所去！

大盜霍琛布魯茨費盡氣力，這才站了起來。

「給我把鳥籠拿掉好嗎？」他要求道。

「不行，」警官狄姆莫瑟爾說。「鳥籠讓它留著！」

他撥出佩刀。但在他押走霍琛布魯茨之前，沒忘記向卡斯佩爾和賽伯爾致謝。

「我向你們交代一聲，」警官丁莫臨了兒說，「明天你們兩人來拿區長的獎勵。以後你們要把這事的經過情況，講給我聽。我要做筆錄存入案卷，明白嗎？就到此結束，再見！」

警官狄姆莫瑟爾押著大盜霍琛布魯茨在市鎮上兜了三圈。鎮上的人們紛紛從家裡出來，瞪大眼睛看著大盜在街上走過。他們都很高興，大盜終於逮捕歸案了。

「他以後怎麼辦呢？」人們互相打聽訊息。

「暫時先拘押在消防站，」警官說。

「以後怎麼樣呢？」

「以後嘛，交法庭審判。」