精明人，又要馬兒好，又要馬兒不吃草。難得煨個雞湯，也恨不得要那隻雞在湯裡下蛋，一隻一隻生下來，稱為「水鋪蛋」。
有個外國太太帶了小女兒乘車經過憶定盤路小菜場，指點道：「這就是市場，阿媽每天來買菜的地方。」小女孩東看西看，問道：「但是媽媽，黑市在哪裡呢？」
大出喪的音樂隊，不知為什麼總吹打著有一隻調子叫做《甜蜜的再會》（sweetbye,bye）。這亡人該是怎樣討厭的一個人呢——和他道別，是最甜蜜的事情。
一切食物，標榜「衛生」與「維他命」內，普通都很難吃，例如科學制造的醬油，果醬，還有一種「十字面包」，小圓麵包上面塗著個糖質的白十字，一股醫院的氣味也許不過是心理作用罷。所以現在聰明的廣告裡也有「老法醬油」這樣的句子了。
無燈之夜，從浴缸裡爬出來聽電話，蠟燭在浴室裡，來不及拿，跌跌沖沖來到電話旁邊，鈴聲停了。一路摸回去，剛走到電話與蠟燭之間，鈴又響了起來。再摸回來，頭撞在櫃上。一接，是打錯了的。待要砰地一聲結束通話它，震聾那邊的耳朵，又摸不到電話機。摸索了半天，方才把耳機放還原處。
中國人過年，茶葉蛋，青菜，火盆裡的炭塞，都用來代表元寶；在北方，餃子也算元寶；在寧波，蛤蜊也是元寶。眼裡看到的，什麼都像元寶，真是個財迷心竅的民族。
最近也有些性學專家，一來就很震動地質問讀者：「寶塔的式樣是像什麼？玉蜀黍的式樣是像什麼？酒席上荷葉夾子的式樣又像什麼？」用弗洛德詳夢的態度來觀看人生，到處都是陰陽，就像法文的文法，手杖茶杯都有男女之別，這毛病，中國人從前好像倒是沒有的。
＊初載一九四五年四月十五日上海《光化日報》，未收集。
作者「張愛玲」的其他小說
《十八春（半生緣）》《赤地之戀》《傾城之戀(張愛玲)》《半生緣(十八春)》《傾城之戀》《紅樓夢魘》《怨女》《都市的人生》《張愛玲短篇小說集》《張愛玲散文》《秧歌》《雷峰塔》《張愛玲中篇小說集》《紅玫瑰與白玫瑰》