「算了吧，芭芭拉，」黃鳳儀摔開芭芭拉的手，回頭嗔道，「上次不知你從什麼洞裡給我拉來那個狗孃養的——」
「我把你這個小沒良心，」芭芭拉擰了一下黃鳳儀的面腮，嘎著聲音笑了起來，「誰教你連沒長毛的小狗兒也拉進屋裡去？我不是跟你說過？老的好，四五十歲的‘糖爹爹’最甜！你等著瞧，你等著瞧。」
說著芭芭拉便離開了酒吧檯，不一會，引著一位中年男人走到黃風儀的跟前來。那個中年男人，身材碩大，穿著得十分講究，深藍的西裝胸袋口上，露著一角白點子的綠絹，巨大的手掌小指上戴一隻藍寶珠子的方金戒指。一頭銀白的頭髮，把他肥胖的面腮襯得血紅。
「老爺，這就是我們這裡的蒙古公主了。」芭芭拉指著黃鳳儀介紹道。
「哈囉，公主。」中年男人頷首笑道。
「怎麼樣，老爺，不替我們公主買杯酒嗎？」芭芭拉向那個中年男人擠了一下媚眼。
「你喜歡喝什麼呢，公主？」中年男人朝著黃鳳儀很感興味地上下打量起來。
「血腥瑪麗。」黃鳳儀說道。
芭芭拉和那個中年男人一齊放聲呵呵大笑起來。
「難道你不怕血嗎？」中年男人湊上前一步調侃道。
「我就是個吸血鬼。」黃鳳儀說。
芭芭拉笑得大喘起來，那個中年男人也笑得嗆住了，他掩住了嘴，啞咳著說道：
「世界上有這樣美的吸血鬼嗎——」
「喬治，」芭芭拉用手帕向酒保招揮道，「替我們公主調杯‘血腥瑪麗’，給這位老爺一杯威士忌，不摻水的。」
「來了，老闆娘。」酒保應道，很快地配了兩杯酒來。中年男人將那杯「血腥瑪麗」遞到黃風儀的手上，自己擎著一杯威士忌對黃鳳儀說道：
「公主，容我向你致最高敬意。」他喝了一口酒，便執起了黃鳳儀的一隻手，在她手背上輕輕地吻了一下。黃鳳儀仰起了頭，下巴揚起，微閉著眼睛，將那杯血漿一般紅豔的酒液，徐徐地灌進了嘴裡去，於是芭芭拉便在旁邊鼓掌喝起彩來。
酒吧快打烊的時候，中年男人坐在黃鳳儀身邊，把他那張喝得紅亮的胖臉湊到她面上去。
「公主——」他乜斜了醉眼含糊地叫道，然後和她咬著耳朵咕噥起來。黃鳳儀一把將中年男人推開，她歪斜了頭瞅著他，突然，她嬌笑了起來嗔著他道：
「你急什麼？老蜜糖！」
《現代文學》第三十七期
一九六九年三月
作者「白先勇」的其他小說