「對我的問題來說，這些都不是令人滿意的答案，布雷爾醫生。你說一個醫生醫治，一個烘焙的人烘焙，或者一個人執行他的職責，那並不是動機，那是習慣。你從你的答案中省略了意識、選擇與私利。我比較滿意的是，當你說人賺取他的生計的時候。至少，那是可以理解的東西。人會奮力把食物塞進他的胃裡面。但是，你不跟我收錢。」

「我可以向你提出同樣的詰問，尼采教授。你說你無法從你的工作中賺取任何東西，那麼，你為何要從事哲理的探究呢？」布雷爾企圖保持攻勢，但是感到他的能量在衰退。

「哦，我們之間有一個重要的區別。我沒有宣稱要為你做哲學的研究，反之，醫生，你卻不停地假裝你的動機是為我服務，是緩解我的痛苦。這樣的宣稱與人類的動機無關。它們是奴性精神狀態的一部分，由神職人員的宣傳機構所做的狡猾策劃。把你的動機解剖得更深層一些！你將會發現，永遠沒有人做任何事情是完全為了他人。所有的行動都是以自我為中心的，所有的服務都是利己的，所有的愛都是自私的。」

尼采的話越說越快，而且他全心全意地繼續說下去。

「你似乎對這項評論感到驚訝？或許，你所想到的是那些你喜愛的東西。挖深一點，你會發現你不愛它們，你愛的是，這種愛戀在你身體裡所產生的愉悅感受！你愛的是慾望，不是慾望的物件。所以，我可以再問你一次嗎，你為何想替我服務？我再一次問你，布雷爾醫生，」尼采的聲音在此轉趨嚴厲，「你的動機是什麼？」

布雷爾感到暈眩。他吞回他的第一個衝動，去批評尼采系統化陳述的醜惡及愚蠢，這將使尼采教授這樁令人惱怒的案子，無可避免地畫下句點。有一會兒，他想象中的影像是，尼采跺腳走出他辦公室的背影。天哪，真是鬆了一口氣！終於不必再為這整件無用又挫折的事情傷腦筋了。然而，一想到他再也見不到尼采了，布雷爾感到悲傷，他已被這個男人深深吸引。不過，是為了什麼呢？說真的，他原本的動機到底是什麼？

布雷爾發現，他再次想到了與父親的對弈。他總是犯同樣的錯誤——太過專注於進攻，把攻勢逼到超出了本身補給線的範圍之外，並且忽略防守，直到他父親的王后像閃電般衝入他陣線的後方，並威脅要將軍為止。他掃去這些胡思亂想，然而，並沒有忽略到它所代表的含義：他永遠永遠不能再低估尼采教授。

「再一次，我請教你，布雷爾醫生，你的動機是什麼？」

布雷爾掙扎著想要回應。是什麼呢？對於他的心智抗拒尼采問題的方式，他大感驚訝。他強迫自己去集中精神。他渴望幫助尼采——從什麼時候開始的？在威尼斯？當然，沉醉在路·莎樂美的美豔之中，著迷到爽快地答應去幫助她的朋友。對尼采教授進行治療，不但可以維持跟她進展中的聯絡，還有機會提升他在她眼中的地位。還有，還有華格納。這裡是有衝突矛盾的：布雷爾喜愛華格納的音樂，但是痛恨他的反猶太主義。

還有什麼？過了幾個星期，路·莎樂美在他心中已淡然而去，她不再是他熱衷於尼采的理由。他知道不是如此，他是被擺在面前，這個知性上的挑戰引發了好奇心。連貝克太太也在某一天說過，維也納沒有其他醫生會接受這樣一個患者。

然後是弗洛伊德。對弗洛伊德提起尼采來作為一個指導案例，如果這位教授蔑視他的幫助的話，將使他顏面掃地。還是說，他想要接近偉大的心靈嗎？或許，路·莎樂美說得沒錯，尼采代表了德國哲學的未來，尼采的那些書有天才的氣息。

布雷爾知道這些動機裡面，沒有一個可以與尼采這個人、他面前這個有血有肉的人有任何牽連。而且，他必須對與路·莎樂美的接觸保持緘默，還有自己對尼采之於其他醫生的裹足不前所感到的暗喜，以及自己對於親近偉大心靈的渴望。或許，布雷爾不無怨懟地在心裡承認，尼采關於動機的醜惡理論是有其價值的！即使如此，他不打算慫恿他的病人，肆無忌憚地挑戰他對服務的宣言。但是，接下來又要如何回答尼采惱人又不恰當的問題呢？

「我的動機？誰能回答這樣一個問題呢？動機存在於許多層次。誰規定只有那種獸性的第一層動機是可以算數的呢？不必了，不必了。我看得出來你準備要再重複那個問題，讓我試著回答你真正的問題。我在醫學訓練上花了10年。我要浪費這些年的訓練嗎，只因為我不再需要金錢了？醫療是我證明早年這些努力不曾白費的方法——一種提供我生命的一致性與價值的方法，還提供了意義！我應該終日坐在那裡數我的錢嗎？你會這樣做嗎？我肯定你不會！然後，還有另外一個動機，從我與你的接觸中，我享受著知性的刺激。」

「這些動機至少有誠實的意味。」尼采承認。

「我才剛剛想到另一個——我喜歡你篤信的那個句子，‘成為你的存在’。如果我所做的，或者我註定要做的，是去提供服務幫助他人，獻身於醫學與痛苦的解除呢？」

布雷爾感到好多了，他恢復了他的沉著，或許我太過於好辯了，他考慮著，我需要某種更為柔軟的東西。「這兒還有另一個動機。讓我們假設，而且我相信事實就是這樣，你的命運就是列名偉大哲學家謝林。我的治療不僅可以因此幫助你在物理上的存在，而且同樣在你成為你的存在計劃上幫助了你。」

「而如果我如你所說，註定要成為偉大的人物，那麼你作為我的鼓舞者、我的救星，就變得甚至更為偉大了！」尼采大喊著，彷彿知道他才剛剛射出了致命的一擊。

「不是的！我不是這個意思！」一般說來，在他的專業角色上，布雷爾的耐心是取之不盡的，現在卻開始分崩離析。「我是許多聲名顯赫人物的醫生——維也納重要的科學家、藝術家、音樂家。這有讓我變得比他們偉大嗎？甚至沒有人知道是我在醫治他們。」

「但是你跟我說了，而且現在利用他們顯赫的名聲，來抬高你對我的權威地位！」

「尼采教授，我不敢相信我所聽到的。你真的相信說，如果你完成了你的宿命，我會去公然宣稱，是我，約瑟夫·布雷爾創造了你？」

「你真的相信這樣的事情不會發生嗎？」

布雷爾試圖安撫他自己。要當心，約瑟夫，剋制你的脾氣。要從他的立場去考慮事情，嘗試去了解他猜疑的來源。

「尼采教授，我知道你在過去曾遭受背叛，並且因而有充分的理由去預期在未來還會遭到背叛。不過，我向你承諾，它不會在這裡發生。我保證你的名字永遠不會被我提到，它甚至不會出現在醫療記錄上，讓我們為你編造一個假名。」

「你可能會告訴別人其實無所謂，我接受你的承諾。重點在於，你會告訴你自己什麼，還有我會告訴我自己什麼。就所有你跟我說過的動機之中，除了你持續對服務與解除痛苦的宣告之外，並沒有真正與我有關的部分在裡面。那就是它的本來面貌。你會在你的自我投射中利用我，那也是在意料之中，這是大自然的模式。但是你不曾看出來的是，我會被你消耗殆盡！你對我的憐憫、你的施捨、你的感同身受，你幫助我、控制我的技術，這一切的結果，是把我的力量犧牲在讓你更加強大之上。我還沒有富有到足以負擔這樣的恩惠！」

這個人真是不可理喻。他挖掘出一切事物最糟糕、最惡劣的動機。布雷爾在診療上最後幾分的客觀也飄然遠去，他無法再剋制他的感受。

「尼采教授，容我坦白地說。今天在你許多的論證中，我真是大開眼界，但是最後這個斷言，關於我希望弱化你，關於我以你的力量來強化我自己，這種幻想是徹頭徹尾的胡說八道！」

布雷爾看到尼采的手往下滑向他公事包的握把，但是無法阻止自己！「你看不出來嗎，這就是你為什麼不能解剖你自身精神的完美例證。你的洞察力被玷汙了！」

他看到尼采抓住了他的公事包，並準備站起來。儘管如此，他繼續說了下去，「由於你本身在友誼上的不幸，你犯下奇特的錯誤。」

尼采正在扣起他的外套，不過布雷爾無法閉上他的嘴：「你假設你的態度是放諸四海而皆準的，然後，你試圖為了全人類，去理解那個你所無法理解的自己。」

尼采的手放在門把上了。

「我很抱歉打擾了你，布雷爾醫生，不過，我必須為了今天下午回巴塞爾的火車做準備。我可以在兩個鐘頭之後，回來付我的賬單並取回我的書嗎？我會留下一個地址，供你轉寄診療報告。」尼采僵硬地點點頭並轉身離去。在他走出辦公室時，布雷爾對他的背影感到不寒而慄。

作者「歐文·亞隆」的其他小說

《診療椅上的謊言》