「非常驚訝！特別是在我們只碰過一次面時！它同時攪亂了我的思緒。尼采是一個很好的人，並且有種高貴、強大、非凡的風采。我不否認，布雷爾醫生，我被他強烈地吸引著，但不是那種羅曼蒂克的吸引。或許他感受到我對他的著迷，因此不相信我對婚姻與浪漫戀情的宣告是真的。」

一陣突兀的狂風在窗子上弄出來的吱嘎聲，把布雷爾的注意力分散了一會兒。他突然感到脖子與肩膀的僵硬，他已經如此專注地傾聽了好幾分鐘而沒有移動過。病人偶爾會跟他談到私人的問題，但是從未像今天這樣。以往的病人從來不是面對面的，從來不是如此勇於面對現實。貝莎曾經揭露了許多，不過總是在一種「恍惚」的心理狀態下。路·莎樂美「清醒」得很，並且即使是在描述久遠的事件，仍會創造出相當親密的剎那，那會讓布雷爾感覺他們就像是戀人般地交談著。不難理解，尼采何以僅在一次會面後，就向她求婚。

「然後呢，小姐？」

「然後我決定在我們下一次碰面時要坦白以告。但事實證明，這是沒有必要的。尼采迅速理解到，他對婚姻的看法就如我一般排斥。兩星期後在奧爾塔，當我再次見到他時，他對我說的第一句話，就是要我千萬別把他的求婚放在心上。然後，他懇求我加入他對完美關係的追求——那種熱情的、純潔的、知性的與精神上的完美關係的追求。」

「我們三個重修舊好。尼采對我們的三人行是如此興致勃勃，有一天下午在盧塞恩，他堅持我們要為此合影——我們不敬的三位一體唯一的一張相片。」

在她遞給布雷爾的照片當中，兩個男人在一輛兩輪馬車前並列；她則屈膝坐在裡面，揮舞著一支小皮鞭。「在前面那個有著短髭的男人，凝視著上方的那個——那是尼采，」她有點興奮地說，「另一個是保羅。」

布雷爾仔細端詳著這張相片。這兩個男人讓他感到不安，這兩位可憐又受到束縛的傑出人物啊，被這位美麗的年輕女子與她小巧的皮鞭所主宰。

「你覺得我的馬匹怎麼樣，布雷爾醫生？」

目前為止，這是她第一次偏離正題，而此時，布雷爾突然想起她才不過是一個21歲的女孩。他感到不舒服，他不喜歡在這個美麗的生物上看到一點瑕疵。他的內心深處同情著那兩個受到奴役的男人——他的兄弟們，他肯定自己會是他們其中之一。

他的訪客一定意識到自己的失言，布雷爾察覺到她急忙地繼續她的敘述。

「我們又見了兩次面，在妥騰堡，大概三個月以前，先是和尼采的妹妹，然後是保羅的母親。但是尼采持續寫信給我。這兒是封回信，對我先前告訴他我是如何被他的書《曙光》所打動，這是他的回應。」

布雷爾飛快讀了她遞交的這封簡訊。

我親愛的路：

我也是，我也有我的黎明時刻，這些時刻不是虛構的圖畫！以前我認為不可能的事，現在對我來說有了可能，為我終極的快樂與苦痛找到一個朋友，如今是可能的了，就像是燦爛金黃色的可能性，在我未來生命的地平線上升起。每當想到我親愛的路，她無懼、豐富的靈魂時，我就為之悸動。

布雷爾保持緘默。他現在對尼采的神往，感到愈發的強烈。曙光！去發現金黃色的可能性，去愛一個豐富、無懼的靈魂！布雷爾覺得，每個人都需要一生至少一次的追求。

「在同一段期間內，」莎樂美繼續著，「保羅開始寫來情感同樣熾烈的信件。除了盡我所能的努力斡旋之外，我們三位一體之間的緊張，開始上升到令人驚慌的地步。保羅與尼采之間的情誼迅速崩解。在給我的信件中，他倆開始詆譭對方。」

「這是當然的啊，」布雷爾插嘴說，「難道這在你的意料之外嗎？兩位熱情的男子與同一位女子有著親密的關係？」

「或許我太過天真了。我以為我們三個可以共享一種心靈生活，我們可以一起做些嚴肅的哲學工作。」

顯然為布雷爾的問題所困擾，她站起來，略為伸展一下四肢，漫步走向窗邊，在途中停下來端詳著他桌子上的某些物品——一套文藝復興時期的青銅研缽與搗錘、一幅迷你埃及喪葬圖、一個內耳半規管的精巧木製模型。

「或許我太頑固，」她說，看著窗外，「不過我依然很難相信我們的三人行是不可能的！它也許可以成功，只要尼采可憎的妹妹沒在一邊作梗。尼采邀請我與他和伊麗莎白在妥騰堡共度夏日，那是圖林根的一個小村莊。她先跟我在拜羅伊特會合，我們在那裡碰到了華格納，並且出席了一場《帕西法爾》的演出。然後我們一起旅行去妥騰堡。」

「你為何說她可憎呢，小姐？」

「伊麗莎白是一個愛挑撥離間、心胸狹窄、不誠實又反猶太人的傻瓜。當我失言告訴她保羅是猶太人的時候，她費盡心機讓華格納的整個圈子得知這一點，以確定保羅永遠不可能在拜羅伊特受到歡迎。」

布雷爾放下他的咖啡杯。雖然路·莎樂美起先哄騙他進入了愛情、藝術與哲學，那些甜蜜又無害的領域，但她現在的字眼驚醒他回到現實當中，回到反猶太主義存在著的醜惡世界。這天早上，他才讀到了《新自由報》中的一篇報道，說的是兄弟會的年輕人混進大學、闖入課堂、叫囂著「猶太人滾蛋！」並且強迫所有猶太人離開講堂——任何反抗的人，都會被他們拳打腳踢。

「我也是猶太人，我認為我有必要知道，尼采教授是否支援他妹妹的反猶太觀點？」

「我知道你是猶太人，耶拿告訴過我。重要的是，你得知道，尼采只關心真理，他痛恨帶有偏見的謊言——一切的偏見，他憎恨他妹妹的反猶太主義。伯納德·福斯特（bernardforster），一個激進的反猶太分子，經常拜訪他妹妹，尼采對此不僅驚訝，而且厭惡。他的妹妹，伊麗莎白……」

現在她說話的速度加快，音調提高了八度。布雷爾看得出來她知道自己正在岔離正題，但是她無法阻止自己。

「布雷爾醫生，伊麗莎白極為討厭。她叫我娼婦，她對尼采說謊，她跟尼采說我向每個人炫耀那張照片，還說我對旁人說尼采有多喜愛我的皮鞭的滋味。她始終在說謊！她是個危險的女人。記得我說的這句話，終有一天，她會對尼采造成極大的傷害！」

她在說這些話的時候緊緊握住一把椅子的椅背，然後，她坐了下來，較為鎮定地繼續說下去，「就如你能想象的，在妥騰堡與尼采及他的妹妹共度的那三個星期很複雜，我與他獨處的時刻是高尚的。我們有美好的散步時光，深談一切話題。有時候，他可以一天說上10個小時！我懷疑以往是否曾經有過，兩個人之間出現這樣一種哲學上的開放。我們談論善與惡的相對性，談論為了過道德的生活，而將自己從一般道德規範中解放出來的必要性，談論一種自由思想家的宗教。尼采說的沒錯，我們有孿生子的頭腦——我們可以只說半句話、半個句子、僅僅比個手勢，就對彼此傳達瞭如此多的資訊。然而這種快樂被毀掉了！因為我們一直都在他惡魔般妹妹的監視之下——我可以看出來她一直在注意聽著，不停地在誤解與圖謀著什麼。」

「告訴我，伊麗莎白為什麼會中傷你？」

「因為她在為她的一生抗爭。她是氣量狹小、精神貧乏的女人，她無法承受把她的兄弟輸給另一個女人，她瞭解尼采現在是而且永遠都是她生命重要性的唯一來源。」

她瞄一下她的表，再瞥一眼緊閉的大門。

「我有點擔心時間，所以我會加快速度。上個月，不顧伊麗莎白的反對，保羅、尼采與我在萊比錫跟保羅的母親待了三個星期，我們再次擁有相當嚴肅的哲學討論，特別是關於宗教信仰的發展。我們在兩個星期前分手，當時尼采依然相信，整個春天，我們三個會一起住在巴黎。但我知道，那是永遠不會實現的了。他妹妹已經成功地毒化了他的心靈，要他與我對立，最近他寄來的信中，充滿了絕望、怨恨，對保羅和我的怨恨。」

「而現在，今天，莎樂美小姐，情勢的發展如何？」

「所有的事情都惡化了，保羅與尼采已經成為敵人。保羅每次讀到尼采寫給我的信就越加憤怒，當他聽到我對尼采有任何溫柔的情感時，也會一樣憤怒。」

「保羅看你的信？」

「是的，為何不呢？我們的友誼很深，我想我永遠會與他非常親近。我們彼此之間沒有秘密，我們甚至閱讀彼此的日記。保羅曾經懇求我與尼采絕交，我最終勉為其難地同意了，並且寫信給尼采，表示我將永遠珍惜我們的友誼，但是，我們的三人行是永遠不可能的。我告訴他，太多的痛苦、太多毀滅性的影響來自他的妹妹、他的母親以及他跟保羅間的爭吵。」

「而他的反應是？」

「瘋狂！令人恐懼的瘋狂！他盡寫些瘋狂的信，有時候是侮辱或威脅，有時候是深沉的絕望。噢，看看上個星期我收到的這些段落。」

她拿出兩封信來，這些信從外表上就顯露出焦躁的氣息：不協調的潦草書寫，許多句子被刪除，或在底下畫了好幾道線。布雷爾斜瞄著她圈起來的段落，但是無法辨識出幾個字來，就把它們遞還給她。

「我忘了，」她說，「我忘了他的字跡有多難閱讀。讓我解讀寫給保羅跟我兩個人的這封：‘不要讓我暴怒的自大狂，或受到傷害的虛榮心太過打擾你們——如果那一天，我剛好因為一時的衝動而了結了我自己的生命，在那個了結裡，不會有任何值得擔憂的事情。我對你們還真的是心存幻想啊……我對現況所做出的這些合理觀點，是在絕望中產生的，在我服用了巨大劑量的鴉片之後——’」

她突然停下來，「這應該足以讓你對他的絕望有點概念了。目前我在保羅家位於巴伐利亞的房子已經待了好幾個星期，我所有的郵件都寄到那兒去。為了避免我痛苦，保羅毀掉了尼采大部分的來信，但這封單單寄給我的，逃過了一劫，‘如果我現在把你從我心中驅逐，這對你的整個存在來說，是種極為嚴苛的否定……你造成了損耗，你帶來了傷害——不只是對我，還傷害到所有愛我的人，這把劍就懸在你的頭上。’」

她抬頭看著布雷爾：「醫生，現在，你可以瞭解我為何如此強烈地建議，不要讓你自己跟我扯上任何關係了嗎？」

布雷爾深吸了一口雪茄。雖然他被路·莎樂美引起了好奇心，並且對她所攤開的戲劇性事件感到著迷，但他卻深感為難。同意涉入是明智之舉嗎？真是一團糟啊！何等原始有力的關係：那不敬的三位一體、尼采與保羅破裂的友誼、尼采與妹妹之間的強力聯結，還有尼采妹妹與路·莎樂美之間的互相憎恨。我得當心，布雷爾對自己說，要把這些交加的雷電置之度外。此中最具爆炸性的，當然是尼采對路·莎樂美不顧一切的愛，那愛現在已變成了恨。然而，回頭已經太遲了。布雷爾曾經對自己承諾過，這承諾也在威尼斯爽快地告訴過她，「我從未拒絕治療病人」。

他轉回到路·莎樂美這邊，「莎樂美小姐，這些信幫助我瞭解了你的警告。我想，你對你朋友的擔心是正確的，他的穩定似乎只是反覆，而自殺的確有可能。不過，既然現在你對尼采教授只有些微的影響力，你又如何說服他來見我呢？」

「沒錯，這是個問題，我對此考慮了很久。我的名字現在對他來說就是毒藥，我一定得間接施力。這意味著，他必須永遠、永遠不知道我安排了一場與你的會面。你一定不能讓他知道！不過你現在願意見他了嗎？」

她放下杯子，極為專注地看著布雷爾，使得他必須迅速地回答說：「當然，小姐。就如同我在威尼斯跟你說過的，‘我從未拒絕治療病人’。」

聽了這些話，路·莎樂美臉上綻開了微笑。哎，她的壓力比他所以為的要大得多。

「有了這樣的保證，布雷爾醫生，在尼采不知道我介入的情況下，我將開始著手把尼采帶到你辦公室來的計劃。他的行為現在是如此混亂，我確信他所有的朋友都警覺到了，並且樂意見到任何合理計劃的出現。在我明天回柏林的路上，我會在巴塞爾停留，向弗朗茨·奧弗貝克（franzoverbeck）提出我們的計劃，他是尼采終生的朋友。你作為一位主治醫師的聲譽會對我們有所幫助。我相信奧弗貝克教授可以說服尼采，就他的健康狀況來找你求診。如果我成功了，你將會收到我的信。」

她以飛快的速度，把尼采的信放回皮包裡，站起來，整整長裙，從長沙發上拿起狐狸皮毛大衣，伸手緊緊握住布雷爾的手。「而現在，我親愛的布雷爾醫生——」

在她把另一隻手放在他手上時，布雷爾的脈搏加速。他想著，別像個呆子一樣，但這個指望，在她雙手熱情地環繞之下放棄了。他真想告訴她，他是如何喜愛她對他的觸碰。或許她知道吧，因為她在說話時，還把他的手保留在她的雙手內。

「希望就這件事，我們能保持頻繁的聯絡。不只是因為我對尼采有著深沉的情感，還因為我得為他的某些痛苦負責，即使是無心之過。還有其他事情，我也期望你我能成為朋友。我有許多缺點，如你親眼所見，我很衝動，我會嚇到你，我是個不受傳統規範的人。但是我也有長處，對於判斷一個人是否有高貴的靈魂，我有絕佳的眼光。而當我發現了這樣一個人的時候，我很不情願失去他。所以我們會通訊？」

她鬆開了他的手，大步走向門口，然後突如其來停住。她伸手從她的皮包裡抽出兩本小書。

「噢，布雷爾醫生，我差點忘了。我想你應該要有尼采最新出版的兩本書，它們會領著你洞察他的心靈。但是他絕對不能知道你見過這兩本書，他會起疑，因為他的書太少有人買了。」

再一次，她碰觸了布雷爾的手臂。「還有一點，雖說現在的讀者如此之少，尼采深信他的聲譽終究會到來。他有一次告訴我，不久的未來是屬於他的。因此，別讓任何人知道你在幫助他，別對任何人透露他的姓名。如果你這樣做，並且被他發現了，他會認為那是一種嚴重的背叛。你的病人（安娜·歐）那不是她的真名，對吧？你用了一個假名？」

布雷爾點頭。

「那麼，我建議你對尼采做同樣的事情。再會了，布雷爾醫生。」她伸出了她的手。

「再會，小姐。」布雷爾說，他彎下腰來並把他的雙唇印在上面。

她離開後，他關上門，在把書放到書桌上之前，他瀏覽了平裝的薄薄兩冊小書，並且注意到它們奇特的標題——《快樂的科學》以及《人性的，太人性的》。他走到窗邊以捕捉對路·莎樂美的最後一瞥。她撐著雨傘，迅速步下臺階，頭也不回地進入一輛等候的小型出租馬車。

作者「歐文·亞隆」的其他小說

《診療椅上的謊言》