四月二十五日星期六?第二更奉上,今日更新共一萬字左右。
沐臨風說著,連忙對一旁一直沒有說話的南懷仁道:「南先生,麻煩你給東海上的洋人們寫一封信!」
南懷仁連忙道:「樂意效勞!」
馬志超立刻領著沐臨風與南懷仁進了書房,蘇獨秀卻道:「那麼蘇某去別院中看看,順便打點一下!」
沐臨風等人進了書房之後,南懷仁立刻坐到書桌前,從書桌上拿起一張紙,隨即從自己的懷中掏出一直鵝毛筆,隨即對馬志超道:「我的筆,沒有墨水了,有勞將軍給我磨墨!」
馬志超也是第一次見洋人,本來就覺得有點新奇,如今見南懷仁竟然不用毛筆,而用一支鵝毛,不禁更加奇怪,不過還是立刻站到書桌前幫南懷仁開始磨墨。
不時南懷仁見墨已經磨好,隨即用鵝毛筆蘸了蘸墨汁,這才抬頭問沐臨風道:「沐公書,我準備好了,你要我寫什麼?」
沐臨風沉吟了一會道:「就寫,我沐臨風得知西洋各國的朋友來我中原,感到萬分的榮幸與欣喜,未能極是招待諸位貴賓是我沐臨風的怠慢,為了表示我沐臨風的失敬之禮,我將在蘇州城內為諸位朋友準備一場西洋的舞會,一來是向諸位致歉怠慢之禮,二來是想與諸位相商合作的相關事宜,我沐臨風個人對西洋文化十分尊敬與欣賞,對西洋的懷錶,油畫,麵包等一切物品都有興趣,我相信諸位大老遠從西洋來我們中原,也定是對我們中原的文化懷著憧憬,對我們中原的物產也是存著好奇之心,這才來到我們中原的,既然如此,我們大可以結成商業聯盟,互通有無,若是諸位不嫌棄,後日傍晚我將率蘇州一干官員,在蘇州恭候諸位大駕,沐臨風至上。」
沐臨風一邊在說,南懷仁一邊在寫,等到沐臨風說完之後不久,南懷仁也已經寫好了信,隨即遞給沐臨風看,沐臨風只能看懂這是英文,其中幾個簡單的單詞還能知道,其他就完全不懂了。
沐臨風雖然不懂,卻仍是不動聲色,隨即點了點頭,對南懷仁道:「有勞南先生再將此信內容譯為德意志文與法蘭西文兩種!」
南懷仁聞言立刻又提筆幫沐臨風將書信翻譯了兩份之後,沐臨風稍微看了一下,隨即將三封信交給馬志超道:「有勞馬將軍將這三封書信派人送到洋人的船上!」
馬志超接過書信隨即立刻道:「好!」說著立刻就欲離去。
沐臨風腦念一閃,即可道:「馬將軍且慢!」說著立刻走到書桌前,提筆寫了一封信,隨即封好遞給馬志超道:「這封信有勞馬江軍派人用快馬送去福州鄭府!」
馬志超接過信,這才道:「好,沐帥還有什麼吩咐麼?」
沐臨風點了點頭,拍了拍馬志超的肩膀道:「沒有了……哦,對了知府大人叫什麼?」
馬志超聞言不禁心下一凜,他完全沒有想到沐臨風會不知道蘇州知府的名字,隨即道:「那是家叔馬士英!」
沐臨風聞言不禁一凜,隨即笑道:「原來你與總府大人還是叔侄啊,兩人同城為官,相信也有不少方便吧?」
馬志超傻笑道:「也沒有,叔父其實不願意和別人提及我們的關係,以免別人誤會我是靠著叔父他才當上這個蘇州總兵的……」
沐臨風聞言哈哈一笑,隨即拍著馬志超的肩膀道:「馬將軍你行的端做得正,又怕別人閒話作甚?好了,馬將軍,你快去將這四封信分別派送了,讓你叔父馬大人來這裡一趟,沐某還有其他事要與他相商!」
馬志超聞言這才告辭道:「那麼末將告辭!」
待馬志超走後,沐臨風連忙對一旁的南懷仁道:「南先生,你應該參加過誤會之類的吧!」
南懷仁不明白沐臨風什麼意思,隨即點頭道:「不錯,我在家鄉的時候也參加過一些舞會……」
打擊盜版本書首發文學站請登入
作者「東門吹牛」的其他小說