那持劍的男人又去抓賽拉的韁繩，這次戴維駕馭她，讓她抬起後腿，催她上下蹬蹄。她一蹄踢在持劍男人的額頭上，一聲空洞、斷裂的聲響，那人倒地身亡。他的盜賊同夥嚇得要死，一時反應不過來。他還想舉弓，而戴維已催馬上前，抽出了自己的劍。他朝那射手揮劍，劍尖劃過那人的喉嚨，透過衣服劃到下面的肉。那賊腳步踉蹌，弓掉落在地，他將手舉至脖子，想說什麼，但只發出溼溼的、汩汩流水的聲音。鮮血順他的手指往下湧，灑落在雪地上。衣服前襟已經染成了紅色，他跪倒在死去同伴的腦袋旁，血流慢慢開始停止，他的心跳沒有了。

戴維牽賽拉轉身，對著死去的兩個人。

「我警告過你們！」戴維大聲說。現在他終於哭出來了，為羅蘭，為媽媽和爸爸，甚至也為了喬治和羅斯，為所有他失去的，包括那些能說出名字的，以及那些僅僅能感覺到的。「我叫你們離我們遠點，可你們不。現在好，看看你們的下場。你們這些笨蛋，你們這些愚蠢的人，愚蠢的人！」

那個射手的嘴一張一合，看他嘴唇，是在說什麼，可是發不出聲音。他的眼睛盯著男孩。戴維看著他眼睛漸合，好像那射手不大理解對他說的那些話，以及他跪在雪地裡，被自己的血包圍，是怎麼一回事。

接著，他的瞳孔緩緩放大，安靜下來，死亡給了他一個解釋。

戴維從賽拉背上下來，檢查她的腿，確信她在剛才的衝突中沒有傷到自己。看起來她沒受傷。戴維的劍上有血，他想在其中一個人的破衣服上擦血，可又不想碰到屍體。他也不想用自己的衣服擦血，那樣的話，他們的血將染在他身上。他開啟包裹，找到一塊弗萊徹包乳酪給他時用的薄布，用它擦掉了劍上的血。他把染了血的布丟在雪地上，然後把兩個男人的屍體踢到路邊的溝渠裡。他太累了，顧不上把他們好好埋起來。突然，他感到肚子嘰哩咕嚕響，嘴裡一陣發酸，皮膚油光光的，都是汗。他踉踉蹌蹌離開屍體，在一塊大石頭後面嘔吐起來，吐了又吐，直到最後，除了滿口酸氣外，什麼也吐不出來了。

他殺了兩個人。他不是故意的，真的不是，可他們現在因他而死了。在峽谷殺死路普和狼，甚至在女獵手的木屋裡對付她，在荊棘堡對付女巫，都沒有像這樣影響他的心情。沒錯，他是導致了別人的死，可現在是，他至少親手殺死了這兩人中的一個，用劍尖刺進他的肉體。另外一個算是死在賽拉的蹄下，可當時是戴維騎在馬背上，並催促她這樣做的。他甚至連想也沒想自己在做什麼，事情就那麼自然而然地發生了，正是這種傷人的能力比其他任何事情都讓他憂心。

他用雪擦了擦嘴，然後騎到賽拉背上，催她前行，把整件事——而不是關於這事的回憶——留在了身後。路上，厚厚的雪片開始飄落，落在他的衣服上，賽拉的頭上、背上。沒有風。雪緩慢地、直直地落下，在碎冰上又覆上新的一層，也覆蓋了路、樹、灌木叢和屍體，活著的，死去的，沒有分別地在它的面紗之下。兩個賊的屍身很快穿上了白色的壽衣，他們將待在那兒，沒人發現，無人哀悼，要不是有個動物的溼鼻子尋到氣味翻出他們的遺骸，恐怕他們要待到來年春天了。狼發出一聲低吼，狼群突來，森林頓時活了。它們撕肉啃骨，強壯而迅捷的狼填飽肚子的時候，孱弱的那些則在為殘渣碎骨而廝咬打鬥。不過，它們數量太多，這麼一頓薄食實在太少。狼群數量已然膨脹，已經壯大到數千匹了。白狼來自遙遠的北方，它們已經完美地融入了冬季景色之中，只有黑色的眼睛和紅色的嘴會暴露它們的存在；黑狼來自東方，據老婆婆們說，是獸類的軀殼裝了女巫與魔鬼的靈魂；灰狼來自西邊的森林，比其他兩種要高大，速度卻慢一些，它們只和本幫來往，不信任別的狼群；最後一種是路普，穿著像人，飢餓如狼，企影像國王一樣君臨天下。它們待在大部隊以外，在森林邊緣觀看它們的低等同胞撕咬死去盜賊的內臟併為之打鬥。一隻母狼從路那邊走過來，嘴裡叼著一塊薄布，上面是凝固的血跡。血的滋味使它垂涎不已，它所能做的就是忍住，不要在來的路上把它嚼爛了一口吞下。此刻它把薄布丟在首領的腳邊，順從地退回。勒洛伊拾起布片放到鼻前嗅一嗅，死人的血味濃烈而刺鼻，但它仍能從中辨別出男孩的氣味。

勒洛伊最後一次聞到男孩的氣味，是在荊棘堡的庭院裡，是偵察兵們帶他去的。它們察覺到什麼，被裡面的情形嚇著了，不肯爬上塔樓的階梯，可勒洛伊上去了，與其說是出於弄清上面情況的強烈慾望，不如說是在向手下展現它的勇氣。女巫被擊敗了，這塔現在也不過是立在這座古老堡壘中央的一具空殼而已。原來的塔身僅剩的是塔頂的一間石屋，裡面到處都是死人的遺骸，化灰四散的，是曾經的一些物件。屋子正中是一方高築的祭臺，上邊躺著羅蘭和拉斐爾的遺體。勒洛伊熟悉羅蘭的氣味，便知那男孩的保護人如今死了。它曾試圖把兩個騎士的屍體撕成碎片，以褻瀆他們的休憩地，不過它知道，那是動物乾的事，而它已不是動物。它將屍體原樣不動地留在那裡，儘管它絕不會向它的副官承認這一點，不過離開那石屋和塔樓，它真的很高興。那兒有某種它不能理解的東西，讓它感到不安心。

現在它爪子裡握著沾血的布片站在這兒，對它正在獵捕的男孩懷著某種程度的敬意。你成長得多快啊，勒洛伊想。不久以前你還是個膽小害怕的孩子，現在你卻在全副武裝的騎士戰敗之處打了勝仗。你取了那些人的性命，然後將劍擦淨，準備下一場殺戮。不過你還是得死，可以說很可惜。

勒洛伊一天天越來越像人，越來越不像狼了，或者說是它如此要求自己。它身上仍有尖細的毛，耳朵還是尖的，牙齒也還銳利，可是它的狼鼻子現在只相當於嘴巴四周隆起的一塊，面部骨骼也在重組，使它更像一個人類，而不那麼像狼了。它極少用四條腿行走，除非迫不得已需要加快速度的時候，或者聞到某種氣味後短暫地被興奮衝昏了頭腦。有眾多部下供使喚有一個好處：馬的體味雖濃，比男孩和男人的氣味要濃烈得多，最近的降雪也意味著常常失去他們的行蹤，但是，因為有為數眾多的偵察兵，每一次又能很快找到。它們跟蹤他到過村莊，勒洛伊當時想全軍上陣攻擊那村子，但是它們找到了馬和男人向東的足跡，知道兩個人已不在村子裡。它的一些路普仍然勸它襲擊村子，因為狼群正飢餓，但勒洛伊明白那樣只會浪費寶貴的時間。況且，這也比較符合它的心機，吊足狼群的胃口，引而不發，那樣，等到攻擊國王城堡的時候，它們會因飢餓而更加殘忍。它想起站在護村牆上，公開藐視狼軍的那個男人，勒洛伊敬佩那種姿態，正如它敬佩人類特徵中的很多方面一樣。這就是它為自己的轉變感到如此愜意的原因，不過這不能阻止它回到村莊，讓他們看看想要壓倒它會有怎樣的下場。

男孩和男人離開大路的時候，狼群曾一時失利，因為勒洛伊猜測他們會直接去往國王的城堡，於是在它意識到自己失策之前，已經浪費了半天的時間。接著，戴維離開荊棘堡的時候，好運氣又一次降臨，使狼群錯失了他的蹤跡，因為狼群對森林異常警惕，拿不準住在樹裡面的那些隱藏的活物會怎樣，因此繞過森林最深處，這才到達堡壘。一旦勒洛伊確信裡面無人生還，它就派了十二個偵察兵跟隨戴維穿過森林，而狼軍主力部隊則沿一條較遠但較安全的路線朝東邊國王城堡前進。偵察隊再次和狼群會合的時候，只剩三名活著。七名被棲居樹中的生物給殺了，另外兩名——最讓勒洛伊感興趣的就是它們——被發現時，它們的喉嚨被切斷，鼻子被割掉了。

「那扭曲人在保護那男孩。」勒洛伊最信任的副官聽到訊息之後咆哮起來。它也一樣，正在變得像一個人，不過它的變化比較緩慢，也不那麼明顯。

「他以為找到了一個新國王呢。」勒洛伊答道，「但我們在這兒，就是要終結人類國王的統治。那男孩永遠不會稱王。」

它吠叫一聲，命令它的路普們集合全軍，同時衝那些反應不夠迅速的傢伙怒吼、撕咬。它們的時代不遠了。城堡離這兒不足一天的行程，它們一到那兒，就會有足夠的肉給所有的狼吃，新王勒洛伊的血腥統治即將開始。

勒洛伊也許正在變成動物之上、人類之下的某種東西，但在他內部深處，它將永遠是一匹狼。