布羅迪報告《馬可福音》

「地底下的場所，那裡靈魂不斷受到煎熬。」

「給耶穌釘上釘子的人也能得救嗎？」

「能，」埃斯比諾薩回說，對自己的神學知識並無把握。

他擔心總管責問他昨夜同那姑娘乾的事。午飯後，他們請他再念最後幾章。

埃斯比諾薩午睡了很久，但睡得很淺，不停的錘子聲和模糊的預感一再使他驚醒。傍晚時他起身到走廊上。他彷彿自言自語地大聲說：

「水開始退了。要不了多久。」

「要不了多久，」古特雷像迴音似的學了一遍。

三個人跟在他背後。他們在石砌地跪下，請求他祝福。接著，他們咒罵他，朝他吐唾沫，推推搡搡把他弄到後屋。姑娘直哭。埃斯比諾薩明白門外等待著他的是什麼。他們把門開啟時，他看到了天空。一隻鳥叫了；他想：那是朱頂雀。工具棚頂不見了；他們拆下大梁，釘了一個十字架。

阿根廷有兩個地方稱胡寧：一是西北部的胡寧省；一是布宜諾斯艾利斯省的胡寧縣（今稱市），在首都西南，緊挨薩拉多河。

herbertspencer（1820—1903），英國哲學家、社會學家。

williamhenryhudson（1841—1922），英國自然學家、小說家，父母系美國人，生於阿根廷，1900年加入英國國籍，以描寫阿根廷背景的自然界景色著稱。作品有《紫色的土地》、《阿根廷鳥類》、《綠宅》、《牧人生活》、《一位自然學家的自述》等。

查理一世（1600—1649），英國國王，遭到以克倫威爾為首的議會反對，在保皇派與議會派的內戰中被出賣，斬首處死。

烏拉圭作家、詩人索裡利亞·德·聖馬丁（juanzorrilladesanmartín，1855—1931）的長詩，根據印第安民族的傳說故事寫成，共六章，被認為是拉丁美洲文學中具有獨創性的作品。索裡利亞還寫了史詩《祖國的傳說》、遊記《道路的聲響》等。

意為髑髏地，在耶路撒冷城西北，《聖經·新約》中耶穌基督被釘十字架的地點。

《聖經·新約》開頭的四福音是耶穌門徒馬太、馬可、路加、約翰記載的耶穌言行錄。《馬可福音》第六、第八兩章提到耶穌用五個餅、兩條魚和七個餅、幾條魚以及掰開時掉下的碎屑分給五千和四千人進食，讓大家都吃飽了。

作者「博爾赫斯」的其他小說