馬格努斯·巴福德於一一○二年開始全面進擊愛爾蘭諸王國。據說，他在去世前夕收到了都柏林王米爾徹塔赫的這一祝福：
馬格努斯·巴福德啊，願黃金和風暴為你的部隊助戰。
願明天你對我的王國疆土的征伐勢如破竹。
願你那威嚴的帝王之手織出刀劍的羅網。
願阻擋你的劍鋒的狂徒變成紅天鵝的果腹之物。
願你的眾神讓你滿足對榮耀和鮮血的渴求。
願你在黎明時分成為將愛爾蘭踩在腳下的得勝君主。
願明天成為你漫漫人生中最為光燦的日子。
因為那將是你的末日。馬格努斯王啊，我說話一定算數。
因為，馬格努斯·巴福德，我要在天黑之前將你打敗、將你剷除。
h.格林《挪威王列傳補遺》（一八九三年）
magnusbarefoot（1073—1103），本名馬格努斯·奧拉夫松（magnusolafsson），挪威國王，即馬格努斯三世，1093—1103年在位，因身上只穿蘇格蘭褶襉短裙，光腳（barefoot），故名。他從1093年開始進攻愛爾蘭，1103年在愛爾蘭戰死。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》