天機

詩人 博爾赫斯 第1頁,共1頁

愷撒被其朋友們急不可待的匕首逼到了一座雕像的下面。驚恐之餘,他竟然在人群和刀叢之中看到了受自己保護的馬可·尤尼烏斯·布魯圖—說不定是他的兒子—的面孔。於是,他不再抵抗,只是大聲喊道:「你也跟他們在一起啊,我的孩子!」莎士比亞和克維多均曾引錄這一悲愴的呼叫。

命運喜歡重複、推演、偶合。十九個世紀之後,在布宜諾斯艾利斯省的南部,一位高喬人遭到另外一些高喬人的攻擊。就在倒下去的剎那,那人認出了自己的一個養子,於是,他不無責備與驚異地對之說道(下面這句話應該聽,而不是讀):「怎麼,是你!」人們將他殺了,而他卻不知道自己的死不過是在重演一樁舊案。

marcusjuniusbrutus(前85—前42),羅馬愷撒大帝的好友,後參與刺殺愷撒。


作者「博爾赫斯」的其他小說

私人藏書:序言集》《阿萊夫(El Aleph)》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個,同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告