韃靼王管轄的流沙河和金魚，

還有把瞬間、回聲、狂喜

凝固在幾個音節裡的俳句；

我知道那個黃銅瓶裡

禁錮的一縷煙的妖魔，

以及他在黑暗中作出的許諾。

啊，蘊藏著不可思議的事物的心靈！

首先看到星辰的迦勒底。

首先看到葡萄牙大船的果阿。

我知道克萊武的勝利以及後來的自殺。

吉姆和他的喇嘛朋友

始終探索拯救他們的道路。

茶的清香，檀香的馥郁。

科爾多瓦和阿克薩的清真寺，

還有老虎，像晚香玉一樣精緻。

這就是我的東方。是我的花園，

對你的回憶使我透不過氣。

robertclive（1725—1774），英國將軍，用各種手段使印度和孟加拉淪為英國殖民地，1767年回英國後遭到猛烈指責，自殺身亡。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》