夢深處仍是夢。我每夜都希望消失

在為我洗盡白日的陰暗的水中，

但是在我們溶入虛無之前，

在那些純淨的水下面，

委瑣的驚異在灰色的時刻搏動。

可能是一面鏡子映出我變了樣的面孔，

可能是一座有增無已的牢籠般的迷宮。

可能是一個花園。但始終是夢魘。

那種恐怖不是人間所有。不可名狀的東西

從神話和雲霧繚繞的昨日向我襲來；

可憎的形象留在眼底，遲遲不去，

侮辱了黑暗，也侮辱了不眠之夜。

當我的肉體靜止、靈魂孤寂的時候，

我身上為什麼綻開這朵荒唐的玫瑰？

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》