那另外一位博爾赫斯的寶劍

已經不再記得自己的戰績:

奧裡維對藍色的蒙得維的亞的長期圍困，

浩蕩的大軍，卡塞羅斯戰役

那渴望已久卻又輕易取得的勝利，

錯綜複雜的巴拉圭，時光，

射中他的軀體的兩顆子彈，

被鮮血染紅了的河水，

恩特雷里奧斯的流寇，

三邊地區的最高長官，

荒漠裡的戰馬與長槍，

聖卡洛斯和胡寧，最後的衝擊……

上帝讓它大放異彩，而它卻麻木不仁。

上帝讓它有過可歌可泣的經歷。它卻毫無生氣。

它像草木一般無聲無息，

根本就不再記得那強悍的手臂和戰鬥、

不記得那精心雕琢過的把柄、

不記得那為了祖國而崩損了的鋒刃。

它只不過是博物館的櫥窗

遺忘了的展品中的一件、

只不過是一個象徵、一種過去了的輝煌、

一件彎形利器，已經沒人再去注意。

也許我的無知與別人無異。

manuelceferinooribe（1792—1857），烏拉圭民族主義戰士，第二任總統（1835—1838），後移居阿根廷，得到羅薩斯的器重。1842年率領阿根廷軍隊重返烏拉圭，圍困蒙得維的亞達數年之久。

指1852年阿根廷獨裁者羅薩斯的軍隊在卡塞羅斯被烏爾基薩打敗，羅薩斯隨即逃亡並客死英國。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》